【翻译】ggplot2 2.1.0

我很高兴地宣布ggplot2，scales，和gtable的发布。上个版本中出现了一些意想不到的问题，我们已经在这一版本的发布中修复了。以下是主要变更：

1. 在绘制（常量连续？）图表时，默认图例标题是图表元素（比如“colour”），而不是值（“loess”）。这在给单独图层标注时相当便捷。

ggplot(mpg, aes(displ, 1 / hwy)) +
  geom_point() +
  geom_smooth(method = lm, aes(colour = "lm"), se = FALSE) +
  geom_smooth(aes(colour = "loess"), se = FALSE)

1. stat_bin()（整合了geom_histogram()和geom_freqpoly()），经过大幅修改，和ggvis用的相同的算法。这被认为是更好的参数和算法，一切都要归功于Randall Pruim的努力。修改内容如下：

• 决定起点的参数和算法进行了提升。你现在可以指定boundary或者center为二进制。对Origin做了分离，现在可以支持这些参数。
• drop函数被弃用，取而代之的是pad ，因为需要频数多边形，pad增加了额外的端口二进制计数？geom_histogram()默认设置pad=FALSE，这种设置被认为可以提高直方图的默认限制，尤其是当进制位比较大的时候。
• 使用默认算法，原始数据提取范围更广，可以绘制出更好的图像。
  以下通过实例展示这些改变：

ggplot(diamonds, aes(carat)) +
  geom_histogram(binwidth = 1)
ggplot(diamonds, aes(carat)) +
  geom_histogram(binwidth = 1, boundary = 0)

1. 所有的图层函数现在有一致的参数顺序：data,mapping,然后是geom/stat/position,然后是图层细节参数，最后是公共图层参数。对于那些依赖部分名称匹配的代码，这样的设定可能会破坏原有结构，但是长远来说，这会让ggplot2更加好用。值得一提的是，你现在可以在geom_density2d()中设定n组参数，不必特别设置na.rm。

2. 在几何绘图中的colour和fill，alpha参数这次又可以只影响填充。Alpha现在可以修改颜色和填充两种模式。不过我已经把这个回复到旧的版本，因为对某些人会不适。
   完整的变更说明请参照发布通告。