“超长待机”的英国女王“熬走”31位侍从武官，将迎来第一位非洲裔

英国《每日电讯报》（The Telegraph）7月9日报道：

The Queen has chosen a Ghanaian-born Household Cavalry officer to be her next aide.

女王选择了加纳出生的皇家骑兵军官做近身侍卫。

It is understood Major Nana Kofi Twumasi-Ankrah will be the royal household's first black equerry, a role which requires him to support the monarch at official engagements such as regional visits and audiences at Buckingham Palace.

据了解，少校Nana Kofi Twumasi-Ankrah将是女王的第一位黑人侍从武官，主要署理女王官方会面安排事务，比如白金汉宫的参访和观众等。

equerry

an officer who works for a particularmember of a royal family to help in their official duties

（英国）王室侍从武官

Household Cavalry

皇家骑兵团;皇家骑兵;骑兵部队

在位时间已经65年的英国女王伊丽莎白二世，被称为“超长待机”的君主，根据维基百科Crown Equerry条目的统计，从1952年女王即位开始，她已经“熬走”了9位侍从武官（Equerry条目统计是31位）。

任职侍从武官时间最长的，是John Mansel Miller爵士，从1961年到1987年，一共26年。2006年，87岁的John Mansel Miller爵士去世，终身未娶。

目前，担任女王近身侍卫的是空军中校Sam Fletcher，他在年底即将退任。

加纳出生的Twumasi-Ankrah，1982年随父母移民到英国，后来就读于伦敦大学玛丽皇后学院（Queen Mary University of London）以及桑赫斯特皇家军事学院（the Royal Military Academy Sandhurst）。

Twumasi-Ankrah曾经在阿富汗服役作战，被朋友们称为TA，他的姓的缩写。

TA

助教（teaching assistant）；

顶部攻击（Top Attack）；

技术援助（technical assistance）

ta

exclamation UK​/tɑː/ US​/tɑː/ uk informal

​thank you

谢谢

2011年威廉王子大婚典礼上，Twumasi-Ankrah以引导护卫的身份亮相，后来也参与了女王的寿典阅兵指挥工作。

Twumasi-Ankrah自小就觉得要是能当上皇家卫兵指挥官，一定是件非常荣耀的事，现在如愿以偿了，他也认为自己的例子，是文化融合的典型证明。

铁打的女王，流水的侍卫武官。实际上，英国王室的侍卫武官，本来是负责王室的马匹的（也被称为“掌马官”），后来拓展到许多公共事务，也就是说，王室的这个位子很重要。

由于近身侍卫跟王室家庭太接近，还发生过一次浪漫事件——乔治六世的时候，当今女王的妹妹玛格丽特公主，与年长自己16岁离过婚的近身侍卫Peter Townsend，暗生情愫，不过，由于当时保守的王室氛围，最后两人还是分手了。

这一次之所以选择黑人Twumasi-Ankrah作为近身侍卫，与王室形象现代化的改造可能有关，大概是英国王室与时俱进的体现吧。