《僵尸新娘》节选试译

With this hand, I will lift your sorrows.

Your cup will never empty, for I will be your wine;

With this candle, I will light your way in darkness;

With this ring, I ask you to be mine.

以吾之手，抚子之悲；

愿化美酒，常满卿杯；

以吾之烛，耀子之路；

愿献此戒，余生相濡。

“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”