3D打印太空医疗设备，宇航员们有福了！

当你签署协议成为一名宇航员时，就已经把自己置于了危险中。甚至是离开地球表面之前，都伴随着许多你孩提时代，憧憬着做一名宇航员时意识不到的风险——由失重和太空辐射造成的患心血管疾病的高风险只是其中之一。

一次火星之旅大约持续3年，当远离地球数百万英里，遇到紧急医疗事件，宇航员只能靠自己采取自救措施。

不过，最近专家们要给“水深火热”的宇航员们支招了。他们表示，3D打印技术可能为宇航员提供一种全新的方法，去创建他们所需的工具拯救自己的生命。即将在日内瓦举办的欧洲麻醉学大会的一个专家小组提出了打造太空医疗设备的这一想法，该小组为太空中突然生病宇航员的生命安全感到担忧。

在最近的“电讯报”文章中，当谈到需要增加3D打印机安全层的长期任务的类型时，德国航空航天医学学会会长JochenHinkelbein教授特别提到了火星。

“由于挑选宇航员需仔细,通常是选择年轻的宇航员,并且他们在训练之前和训练过程中都会被密切观察，所以，幸运的是，相关的医疗问题在太空中很少见，”Hinkelbein告诉电讯报�。 “然而，在未来长期任务的背景下，例如火星，持续数年的探索，会导致宇航员患严重医疗问题的风险明显更高，因此，在有心脏骤停重大风险的太空也需要能够实施心肺复苏术（CPR）。”

NASA已进行了第一波测试。美国宇航局马歇尔太空飞行中心的空间站3D打印机计划经理Niki

Werkheiser最近率先在国际空间站实施了一个项目，打印了一个3D棘轮。

Werkheiser在NASA网站的一个故事中说：“在不到一个星期的时间里，安全机构人员和其他NASA审核人就设计了棘轮方案，并在四小时内将文件发送到太空的可使用打印机制作扳手的地方。

打印棘轮似乎没有什么特别开创性的地方，因为它只是在ISS上进行的,600次3D打印实验中的一个而已 - 但这依然令人兴奋。

Werkheiser说：“如果能像发送邮件那样快速地将文件发送到太空站点，那么，就能给所有人类可以做的事情提供无尽的可能性”“甚至，我们可以打印一些之前不能被发射到太空的物体。”

随着人们对3D打印技术，以及按下按钮就可以随时随地使用任何类型的医疗配件的可能性持有越来越乐观的态度，可能很快宇航员的后背就可以实现减负了 ——特别是那些有兴趣前往火星的人们。

作者：Jeremy Glass

编译：梓色扬光

原文链接：http://mashable.com/2017/06/08/3d-printing-could-save-astronauts/#tRoX3w7jcaqD

“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请留言并注明来源。（本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”）