去乡间漫步的人少了

图片发自App

一

---

英国的乡村（beautiful countryside）很美，到处都是绿油油的草地和树林，偶然可见圆圆胖胖的白色绵羊，始终不渝的保持一个姿势闷头吃草。田园中间的古老村镇安然静谧，蜜色的石墙房舍述说着沉年历史，门前的小花园里总是繁花似锦，生机盎然，让人不禁联想屋主人会是何等模样？

英国人喜欢乡村(hiking) ，他们一直都热爱在优美的乡间漫步或徒步旅行。但是现在看来，保守的英国人也变了，越来越少的人会去乡间散步，而且他们都有很多理由(excuses)。到底发生了什么？是什么原因导致英国人不再流连于乡村田野了呢？

二

---

如果你问一个英国的年轻人，为什么越来越少的人去乡村(fewer and fewer venture out to countryside)？他们也许会问，会有人这么做嘛，好奇怪哦！

英国开展的一项调查(survey)发现，有40%的年轻人认为，去乡间漫步是简单易行的一种娱乐、放松和锻炼(entertainment, relaxation, exercise)的方式。但是，有25%的千禧人就是不想外出(do not go out)，他们给出的理由五花八门。

他们有的说因为天气不好，有的说室内活动很多(prefer to stay indoors)，有的说没有合适的衣服(proper clothing) 。

虽然说法各种各样，但最主要的一个原因是，如果无法拍出可以晒在社交媒体上的美丽照片，他们宁可呆在家里不外出。

图片发自App

三

---

谢尔顿女士是英国一家名为＂树叶连接环境和农场(leaf linking environment and farming)＂组织的负责人，她在英国BBC电视节目上分析，千禧一代人知道去乡村漫步有益健康，但他们就不去(they just don’t go)，有30%的人认为因为他们不能够拍好看的照片放在社交网站上(social media)。这的确让人感到遗憾(what a shame)。

现在社会提供了很多简单的、容易获得(easy and simple)的娱乐方式，可以看书、刷剧集、刷微博、刷社交媒体，他们宁愿选择待在室内而不外出活动。如果去乡间漫步，还下着雨（pouring with rain)，却不能够拍好的照片上传网络，对他们来说没有任何意义。

尤其是英国的天气，总是很糟糕(terrible weather)。天气不好，光线不好，简直太糟糕了，即使有再多的滤镜也不能拍出精美的照片，然后上传到instagram上去。

没有合适的衣服，也是一个普遍的借口。有一个聪明人（ a wise man says)说过的，没有比缺少合适的衣服更糟糕的事了。

四

---

千禧一代(millennials) 不同于＂X一代＂(X generation)，前者出生于二十世纪九十年代，在二十一世纪成年（become adults)，而后者出生于二十世纪七十年代及八十年代。

两代人有很大的差别(big difference)，他们的娱乐方式，他们与互联网的关系，他们对数字时代(digital era)的理解，都完全不同。千禧一代生长在电子设备普及(electronic devices)，互联网和WIFI随处可用的时代(availabile) ，他们的娱乐活动多种多样，吸引和抢夺他们注意力(concentration)和脑力（mind)的事情也非常多(distractions)。

千禧一代非常注重社交媒体，他们喜欢在朋友圈和社交媒体中展示自己的形象和生活，把自己最精美的一面(delicate aspects)展示给大家。如果一件事情不能够具有这样的社交媒体属性，他们就不愿意去做。

他们生活在网络的世界里。但那是真实的世界吗？他们在不知不觉中已经被社交媒体所绑架了。在一个虚幻的世界当中，一切看起来都那么美好，庸常琐碎生活的一地鸡毛，断然是不可能上朋友圈去晒的(posting)。精美的照片背后有什么(what’s behind the pictures)，只有当千禧一代人逐渐成熟起来(mature)，他们会知道那一切都是假(fake images)的。