I Don't Know How to Comfort my Heart!

Flower Impression

I don't know how to comfort my heart.

Here is Spring everywhere.

Alone am I;

Lonley is my soul.

Peaches, pears and cherries are all blossoming

Tulips, lilies and orchids are blooming;

Blowing the light-yellow away,

Weeping willows have grown dark green.

Doggies and kitties play here and there;

People, young and old, male and female,

Dance and sing in the square.

Birds hip in the trees and soar on air.

But where am I? I wonder.

Soon Spring is passing away.

Joys there I can gain,

Mais why my heart is moaning like this way?

自译：

微心幽幽

微心幽幽，

春意盎然；

而我却独自

孤独。

桃李已芬芳，

繁花也已盛。

吹去一身鹅黄，

垂柳依依已绿成荫。

猫狗嬉戏于四野；

男女老少

歌舞于广场；

鸟儿喜上梢。

而我身在何处？我疑惑。

春日近迟暮，

欢乐亦可获，

为何我心却郁郁至此？