感受中国原创图画书的美好未来

张明舟先生

        昨天有幸聆听了国际儿童读物联盟(IBBY)副主席张明舟先生的报告《如何艺术地智慧地呈现中国文化》，其中部分内容讲到了中国原创图画书，看到了中国原创图画书的繁荣现状和美好未来，很是欣慰。

部分中国共创图画书

        以中国少年儿童新闻出版总社为例， 2013年以前，图画书版权以引进为主，自2014年，版权输出逐年增长，2014年126种，2015年412种，2016年313种，2017年302种，其中很大一部分为图画书。可以看出，中国原创图画书最近几年，不但数量增加，而且质量提高，不断受到国际认可。国际版协原主席池永硕说“世界将倾听中国”，这足以看出中国原创的魅力。

        2013年中国作家曹文轩与国家插画师罗杰·米罗合作的第一本绘本《羽毛》已输出十余种语种。2016年曹文轩获得国际安徒生奖，成为中国获得国际安徒生大奖的第一人。安徒生奖是国际儿童文学最高奖，这是对中国作家的极大鼓舞，相信越来越多儿童文学作家会获此殊荣。而后曹文轩和罗杰·米罗又合作了《柠檬碟》，其风琴折合拉页与镂空设计，充满了中国元素。中外混血图画书，让不同文化背景的作家和插画家一起创作图画书，让中国原创迸发出异彩的光芒。

      《外婆住在香水村》，花婆婆方素珍著，德国插画家索尼娅·达诺夫斯基绘，其德文版被德国著名儿童文学评论杂志——Eselsohr评选为“四月新书”，可见，中国的传统文化、价值观念，正经由一本本输出的书籍，被越来越多的外国人了解和喜爱。

      《安的种子》，王早早著，黄丽绘，获得第一届丰子恺原创图画书奖、冰心图书奖，为新闻出版署输出版优秀图书，新中国出版60年影响力图书，根植于中国文化沃土，讲述中国人自己的故事，给予孩子一个可以回忆的中国。如海燕出版社报告人在《图画书的创作与编辑》中所言，这十几年我们在做什么，做中国原创，和作家和插画家不断沟通不断修改，为的是有一天做出超越《安的种子》的原创作品。你们的付出我们看到了，期待海燕出版社的作品。

        《快乐小猪波波飞》，高洪波著，李蓉绘，获得全国优秀儿童文学奖、五个一工程奖、国家图书奖、陈伯吹奖、冰心儿童图书奖等奖项，在法语版图书版权输出基础上，与法方签订动画片开发协议，成为第一个国际化动画项目。

        中国少儿出版社出版的《幼儿画报》、《婴儿画板》输出到美国，其英文版深受家长和幼儿园老师喜爱，这是中国版权唯一输出到美国的杂志。《幼儿画报》、《婴儿画报》由美国CM媒体集团引进，标志着我国少儿出版在国际舞台又迈出了重要一步。

        中国文化博大精深，源远流长，渗透在我们日常生活中间、举手投足之间、言谈举止之间。中国原创浓浓的本土气息，会更加吸引国内家长和孩子的眼球，中国特有的味道，会吸引更多海外读者的青睐。优秀的中国原创图画书琳琅满目，仅介绍上面几种，也足矣感受到中国图画书在中国市场在国际市场的分量，相信中国原创图画书的明天会更美好。