Go unnoticed

go unnoticed: not to be noticed

---

例句：Hard work hardly goes unnoticed.

“go unnoticed”的意思是“被忽略” “未被注意”，是一个学习者可能会觉得有点“别扭”的地道常见表达。比如，你一直勤勤恳恳、踏踏实实的做事，别人是不可能注意不到的。

“go unnoticed”前面常与 rarely/hardly 连用，用双重否定的形式加强表达效果。

英文中“go + un___ ”的表达还有很多，比如“go unrecognized”（没有人承认/认可）和“go unreported”（没有被报道）。我们在阅读时要留意这种形式的表达，并且在口语和写作中找机会把它们用出来。

比如，想表达“很多食物被浪费掉了”，我们可能一下子会想到说：

Much food goes wasted.

我们套用“go + un__”格式，也可以说成：

Much food goes unconsumed.

相比“goes wasted”，“goes unconsumed”同样地道，但更为少见。掌握了 go+un__ 不仅可以完美替换同义表达，增强表达的多样性，在写作中还能让考官眼前一亮，或者让外国朋友印象深刻。

译：人们不会对善良视而不见。

Kindness rarely goes unnoticed.

参考翻译：Kindness hardly goes unnoticed.

场景：Genius and giftedness hardly go unrecognized.