20150404村上问答之「虽然不太喜欢但我还是在跑马拉松」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/04/113400

读者问：

村上先生，初次给您写信。
我不是很喜欢跑步，但是还是在参加了马拉松之类的大赛。
当然，也会为了比赛做训练。
我头疼的时当有人问我「为什么？」的时候我不知道怎么回答。
怎么去回答才能机智幽默而又让别人能接受呢。
如果是村上先生您会怎么回答呢？

（流浪的DEE、男性、40岁、针灸师）

村上答：

我觉得你淡淡地微笑然后很酷地说「我跑是因为路在前方」就好了。当然这么说了说不定会有几个朋友和你绝交的。

村上春树敬上