山海云岸头

“谈谈留德三大考试——DaF/Telc/DSH”

午后1点半，把煸好的牛肉换上汤锅煮沸，掏出手机。未读邮件的概览标头上有着Herzlichen Glückwunsch字样，点开逐字逐句看到底。简单给个别亲友们报了个信后把手机丢开，牛肉转小火嗦了一口筷子，站在锅台旁哼起歌。

来德村的第十九个月，我考过四遍DaF一遍Telc，最后拖上全部家当告别一切，去考了我最最不乐意的DSH——终于在被遣返前等到了自己那班二路汽车。因为拖的太久，很多浓烈复杂的苦辣酸甜早被磨的很淡没了滋味，只是简单想着：哦，得救了，有暑假了，好棒。

世上那么多人，留学的占多少，其中留德的占多少，再其中DIY个审来念语言的有多少，统统不得而知。这使得类似的故事终究只能被相对来说小部分人所理解，而没有多少说出来的必要。但越是如此，同一条路上的战友才越显珍贵，故而鄙人在此愿作为三种考试全部试过的无名菜鸡来谈谈一些大概无甚营养的一己之见。

先说说DaF德福。我所经历的四场德福全部是在德村本土，考试规格和评判标准想必大多数人已经倒背如流，封闭问答为主，无语法专项，听书读写独立算分没有补考。德福在我看来一个重要特征是题型不复杂，但就是做不对；还有是时间极其紧张，对阅读和写作速度有近乎变态的要求。国内众人最常使用的材料无非是徐妈的高分突破和考前必备（包括真题大黄）两套，另外德村本土主要有Test DaF Training，Prüfungstraining，Fit für Test DaF和Mit Erfolg zum Test DaF。其他材料年代相对久远，可看可不看。需要注意的是Mit Erfolg这套材料的出题非常迷离（那种你看完答案想吃书的迷离），做不对不必太当真。DaF考试适合的人群是那种初来乍到喜欢标准化系统报名和考试答题，实际水平B2以上，想去碰碰运气的战友。足够多的模板套路中国人特别的应试技巧可以使你的成绩在一定程度上大面积“注水”，但也会带来相应的副作用。另外因为德福的出分要六个星期，急等成绩申学校的不推荐。个人建议是如果连续两次在12以上挂3这个阶段，除非时间充裕且极有自信，趁早脱坑不要再考。

以下是关于DaF一些供大家参考的小细节：
1）亲测考场对口语和写作的评分有影响；
2）徐妈早年流出的一些真题目前可能仍然在循环使用，请多次！反复！背诵这些题的答案和题目原文！阅读生词逐个查出！听力原文一样！
3）口语描图说不完无所谓，单题说崩了不要慌，最后会综合其他题评分；
4）亲测作文写300字以上把事情说清楚就可以，多写反而危险；
5）即便阅读和听力也是有可能复议成功的；
6）德福的认可度在降低。部分学校（如亚琛TU）或专业已经取消了4*3=B2的评判，而转为15带一个3=B2。

然后说说Telc Hochschule C1。之所以先说这个是因为Telc是一个题型介于DaF和DSH之间的奇怪东西，仍然以封闭式问题为主，但有完形填空形式的语法专项。作为一个新兴考试，目前Telc的高校认可度还是很可观的。笔试口试允许分开补考，广义来说只有过与不过两种可能。考位不用抢，能考试的私立语言机构比比皆是，一个月内可能有N个场次。但这也导致了一个相当要命的问题：Telc因为是各家考点自己部署的所以常常显得十分混乱。考试费用，准考证，时间安排，口语顺序，出分时间，甚至考试要求，你可能上场之前什么都不知道。因为考试形式很新，目前能找到的训练材料极端稀缺。一本是官方教材（对你没看错，一课一课上的那种），里面有一些单项零碎训练，书末有一份完整样卷；另一本是官方教材所携带的练习册，这个可能也是目前最完整的干货题集了。官网上有几套价格不菲的样卷，第一套免费。如果上Telc备考班的话一般都可以直接做到。这段时间似乎又刚出了Mit Erfolg（就是上文提到那个系列，DSH也有），质量未知。该考试推荐自觉已经绝对C1毕业，但是讨厌长篇大论写东西或极端反感背套路，已经有能用来申请条件Zu的成绩，无法忍受德福抢考位和出分慢，想另辟蹊径的战友。一般第一次过口语挂笔试是正常的，连续挂笔试则不推荐再考。

以下是关于Telc的一些小细节：
1）报名注意考试种类。Telc在C1这个等级上一共有三种，普通C1，Hochschule，Beruf。考错了试有极大可能导致无法被高校承认；
2）考试规定用笔是铅笔！Telc使用的是类似国内中学那种答题卡，至于是不是2B好像倒是无所谓；3）Telc的作文是按语法，流畅，任务完成等4个大项ABCD共计48分评分的。这意味着你完全可能在作文写得不错的情况下得到个位数甚至0分。我认识不止一个德福作文4分Telc作文也4分的朋友，请不要相信你之前在任何地方学的任何套路模板；
4）听力只有一遍。备考训练请保证自己能至少高度集中30分钟的快速访谈对话演讲等内容；
5）口语是和随机组队的其他考生对话，一般会尽可能把不同国家的人匹配在一起。确认分组后赶紧找到你的队友搭讪，保证自己提前习惯对方的语言习惯和口音。
6）Telc出分时间成谜，官方称在2-4周之间，超过一个月请毫不犹豫的去怼考点；
7）该考试难度相对很大，几乎可以认定为无法复议。

最后来说说DSH。虽然终归是DSH把我从天台上拉了下来，但这里我能说的反倒不是很多。我的一位老师说过，DaF比较适合理科生，DSH更加文科一点。从题型上看，DSH需要大面积书写的地方是其和之前两种考试最显著的区别。不过说是开放式问题，但归根结底还是各种各样的文字游戏，即便没有完全理解也是有固定答题技巧可循的，推荐自觉B2以上C1未满的战友尝试。最常见的备考材料是DSH2020，但这个材料其实还是有点太老了，答案不那么严谨，且许多学校早已抛弃了其中的一些题型。如果是散兵游勇自行外考的话，其他什么Prüfungstraining之类也还是全部找来起码一周目全通比较好。其实相比DSH的答题技巧和套路，反倒是抢考位的学问要更大一些。近年来已经有不少高校开始重视中国留学生乱申本科骗考位这种操作，外考作为高校一种不言自明的创收手段越来越难约恶心，但内考DSH的前提又多是需要该校的条件Zu。于是这就变成了一个先有鸡还是先有蛋的问题，也是我说为什么德福之类的考试考到4*3后就不要太执着死磕的原因。

以下是关于DSH的一些小细节：
1）DSH的官网上有一张标明了各个高校的DSH时间和是否放外考的表，但这张表其实非常粗略，还是需要大家翻阅相关大学的网页。一些明确标注“没有外考”的学校也是可能将多余内考位置放出创收的，赶上这样的考试你将非常幸运；
2）理论上，笔试过关则不会卡口试。但不少外考高校则不遵守这一规则；
3）DSH的出分非常快，笔试通常在2-3天内，口试则极有可能当场得知成绩；
4）如果你之前有过DaF经验，请放缓答题速度给语法和拼写检查，作文少说废话；
5）不管是不是大神，DSH考试带本大黄字典都很有必要。倒不是说有多少生词，主要用来核查确认。（考完没事干还可以翻字典玩呀）

包括我在内，来这里念语言的朋友总是很急。急着升班，急着考试，急着入学，B1就开始考DaF（没错就是我）。但回过头看看，其实当时的考不过合情合理，毕竟根本没有那样的水平，过了也是中奖，不能代表任何事。结果在一次又一次漫无边际的等待和反复失败中变得没了脾气，破罐破摔，起大早赶晚市。说到底，考过那么多场可真不是什么光彩的事啊。偶尔喝多了讲给福町的小伙伴，大家都摇头说“太虐了、太虐了”。

Es war 'ne harte überfahrt

zehn Wochen nur das Deck geschrubbt

habe die Welt verflucht

in den Wind gespuckt

und salziges Wasser geschluckt

但终于，我看见阳光万丈千帆驶来，人们载歌载舞丢来花环，宛如天堂。

所以叉会儿腰。