探寻文化之美——诗经（2）

诗经·周南·桃夭

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

简介

《桃夭》是一首贺新婚歌，即现在的婚礼进行曲。以桃树起兴，明艳的桃花、硕大的桃子、繁密的桃叶比喻新娘的美丽容貌、多子多福、人丁兴旺。表达了对女子婚后生活的祝福和希望。

译文

翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。

这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。

翠绿繁茂的桃树啊，丰腴的鲜桃结满枝。

这个姑娘嫁过门啊，定使家庭融洽又欢喜。

翠绿繁茂的桃树啊，叶子长得繁密。

这个姑娘嫁过门啊，定使夫妻和乐共白头。

情景之美

全诗三章，以桃起兴，以桃花、桃实、桃叶做比喻，情景交融，层层深化。第一章用桃花来形容少女的美丽容颜，娇艳欲滴，光彩夺目,清代学者姚际恒说，此诗“开千古词赋咏美人之祖”。灼灼灿烂的桃花更是映衬出喜庆热闹的婚嫁场面。桃花粉嫩娇羞的姿态，又像是少女初开的心事,而花期的短暂，也正如少女的青春年华般，灿烂而易逝。第二章以累累的桃实形容女子婚后多子多福的场景，“有蕡其实”然后“宜其家室”，祝愿新娘早生贵子，孩子养的白白胖胖，家庭美满幸福和顺。第三章以繁茂的桃叶象征着家族的兴旺景象。祝愿女子婚后不断地开枝散叶，让家族兴旺繁盛、和顺融洽。桃树的自然生长与女子的人生相互辉映，浑然一体。

音韵之美

此歌在手法上运用迭章、迭句的手法，反复的咏赞，音韵缭绕。三个层次，层层加深，层层上升。语言平实，只改变几个字，却感到越是简单，越是亲切自然，越是平淡，越是意味深长。

语言之美

一个“夭夭”，一个“灼灼”就把桃花明艳动人的景象刻画了出来，恰到好处又生动贴切，读之朗朗上口，音美意美。一个“宜”字却包含了和顺、美满等诸多美好的意义，简单却又深刻。一个“归”字，表达出了女子身心的安放，人生的归宿。

内涵之美

不仅女子的外在之美是人们所爱的，诗中“宜其室家”、“宜其家室”、“宜其家人”是指女子内在之美，女子一生都在追求的幸福婚姻生活，是使夫妻和乐，家庭和顺，家族昌盛。人们更看重的是女子善良贤淑的内在品德啊。