oliver emberton原创译文：一个人怎样做出真正起作用的决定？

做出真正起作用决定的秘密和制作卖座电影一样。所以让我来教你如何去制作一部卖座的电影。

开始的时候，我们的英雄过着普通的生活。我们并不在意观看那么久，但是不幸的是所有的好故事都推着我们的英雄进入一个“门”。

这个是某种不能翻转的东西，只要你穿过去，你可能永远回不来。就像黑客帝国，尼奥选择了红色药丸一样，像引力把航天飞机切成带状物一样，像《肖申克的救赎》一样，一个无辜的人被判终身监禁。

这个门就是故事开始的地方，它给了我们的英雄一条无法避免的路，紧张不安的情绪迫使我们继续观看下去。

在故事快要结束的时候，我们的英雄必须穿过第二个门。这个门也是一去不复返。但是这个门需要一个决定才能通过。通过它以后保证有一个结果，当然不管结果是什么。我们的英雄可能和主要敌人战斗到死，或者追求真爱一直追到机场或者在反对父母之前站在那里，只因为父母希望和梦想他跳舞。

这是几乎曾经告诉过你的故事准则，因为它起作用。只要你穿过一个门，你可能永远回不来。

现在让我告诉你这并不是部好电影。

我们不开心的英雄在12月末的某个早晨起床了，凝视着镜子。哦，天哪！他叹息道，看到自己肥胖的倒影。“在新的一年，我发誓，我将去减肥！”

然后，他更新了自己的facebook状态，买了一份《跑步者世界》杂志，然后每个星期去三次健身馆。然后就这样结束了。

如果你想要做个解决方法，一个真正的解决方法，你将必须走过那个门。聪明可能现在能够控制你自己的一部分想法，但是你知道它并不会阻止你。你懒惰的、愚蠢的、反射性的想法将会控制你，当空气冷的时候，你可能有点不舒服（我认为的），如果你没有东西把尖叫的顽童从床上拉出来，你将会失败了。

某种程度上来说，你已经做了这件事了。以学校为例，它就是一个你必须要通过的地方，也是为什么你如此成功的地方。你的工作也起到相同的作用，婚姻和孩子也是如此。门是不能翻转和没有选择的，我们的社会就是它们而运行的。

所以你真正想要开始自己的生意？试试辞去工作，那样就会在意你的动力了。想要减肥？在9个月内注册一场令人激动的国外马拉松比赛，现在就去预订一张不可退换的飞机票。当然还有更多的东西你可以掌控，开始加入一个有马拉松训练日程安排的小组，如果你偷偷溜走，就会伤到他人。当你意志力薄弱时，罪恶感将会使你继续训练。

不要跳到facebook上公开你的新决定。它现在只给你一个简短的自我嗡嗡声（看看我，我是这么牛逼）但是确实需要尽快规范你的行为（你的朋友很少会记得你的诺言，或者粗鲁地要求你），务必使涉及的朋友让你感到真正的压力。

最重要的是，不要犯错误去单独思考有希望的话如你将会到达那里。几乎每个人的新年决定最后都失败了，这和学习“阿瓦达索命”（是魔幻小说《哈利·波特与火焰杯》中的咒语，是不可饶恕咒的一种。）并不会杀人一样令人吃惊。只是说一些话并不能让一件事真正发生，而是需要你去穿过那扇门。（来自quora：http://www.quora.com/How-do-you-make-resolutions-that-actually-work，作者oliver emberton）