叶芙金妮娅·梅德维杰娃：这届冬奥会改变了我这个人

作者：安纳托利·萨摩赫瓦洛夫和安德烈·西门宁科

摘要：冬奥会冠亚军阿莉娜·扎吉托娃和叶芙金妮娅·梅德维杰娃的新闻发布会分为两个部分，第一个更加正式，代表团团长斯坦尼斯拉夫·帕兹尼亚科夫也参加，另一个更加轻松。这部分是由选手接受РИА Новости特派记者安纳托利·萨摩赫瓦洛夫和安德烈·西门宁科的采访。

标志说明：黑体：记者；Медведева，梅德维杰娃；Загитова，扎吉托娃

叶芙金妮娅，说一下（讲述）你参加今天的IOC执委会的情况如何。

Медведева:我们得到了热情的接待，我非常愉快，（他们）祝贺我个人的成功的表演，大多数的IOC执委会成员出席（接见）我们。他们说，他们非常满意，我们所做的一切。在我自己发言这段时间，我回忆自己闪光的时刻，和冬奥会相关的，（我）明白我想要再一次体验这个感觉。想要说，我个人非常满意在这里，我们得到了另一次机会，因为情况困难而结果能够有转机。我希望，一切都会好，想要带回（俄罗斯的）旗帜，等待执委会处理（结果）。

你们将能够在闭幕式上在自己的旗帜下入场是多么重要，对于在这届冬奥会上有俄罗斯选手使用禁药你们如何感受？

Медведева:关于我们的旗帜——我自己心里话，我们参加冬奥会在同样的情势下，我非常乐意如果闭幕式上我们允许使用我们的国旗入场。

Загитова:当然，我很高兴如果我们要回我们的旗帜，但是必须等待执委会的结果。

这届冬奥会上有什么事情是你们没有准备好的？

Медведева: 也许，我没有准备这样的轻松的气氛。在我的体育生涯中有几次从别人口中听到了有关奥运会的故事。我有一种感觉，它是一个节日，但是很紧张。这是轻松的，比欧锦赛或者世锦赛，甚至大奖赛阶段的比赛。

Загитова: 对我而言则是冬奥会轻松而成功的度过了。

你们有什么吉祥物，能够给你们带来好运吗？

Медведева: 对我而言吉祥物非常私人的。 我是非常相信这些东西的人，我不愿意说出来（告诉别人）。我有一个可爱的猫餐巾，不过整个冬奥会期间它都在家里。

Загитова: 我非常迷信和所有运动员一样。比如，我总是右脚先上冰。

对你们来说做一个明星是困难的？

Медведева: 冬奥会期间在 Instagram上我增加了大约20万粉丝。这是我没有准备好的。现在我不能想象如何重新开始自己的社交网络生活。第二天，我想，该放什么照片，写什么内容。

Загитова: 我很高兴这么多人对我有兴趣，但是我不想把注意力放在事实上我在提升而且我的名字被认为是一个明星。我继续努力为了新的成就。

叶芙金妮娅，听说你还想再一次体验冬奥会气氛，意味着你应该等待下一届冬奥会？

Медведева: 是的，我想要继续比下一个冬奥周期并且在北京比赛。

关于你的教练艾特利·图特别丽泽有什么特别的？

Медведева: 艾特利·乔治耶芙娜——是成就我的人。11年来我在她的领导下训练，我的很多性格从她这里继承。这样坚强的个性是一个好的标识，努力（方向）。她教导我们向前，而不是放弃。这样的人永远不会被击倒。无论处于什么情况下，她的灵魂在冰面上与我们同在。

叶芙金妮娅，你的自由滑使用《安娜·卡列宁娜》。读了你要表演的部分，还有你和这个角色之间有什么联系？

Медведева:《安娜·卡列宁娜》我读过了还有看了很多电影改编版。我的自由滑基于适应现代改编版，凯拉·奈特莉主演的。我内心感觉受到了安娜·卡列宁娜的鼓舞，我们外在类似，以及一些性格，你可以通过奈特莉把我和安娜·卡列宁娜联系起来。

你最喜欢的虚拟角色是谁？也许她们中的一些你乐意在冰上扮演？

Медведева: 我没法说，哪本书中的角色想要在冰面上分享，但是我可以说我最喜欢的书——它是雷·布莱伯利小说集中的一本。其中主要的故事是关于火星的。我还看了有这部小说改编的电影，很早之前就喜欢它。《火星纪事》我已经读了很多次，每一次对我都有新的感触。我喜欢读雷·布莱伯利的书。

Загитова: 现在我不看任何书除了教科书，因为今年我将会参加毕业考试，这是对我最重要的事情，我要准备好。

你们将会在答谢演出中表演什么节目？

Загитова: 我将会表演《Priestess of fire》。这是一个非常有趣的节目，已经被很多人表演过了。

Медведева: 我会表演我自己。表现建立在自己内心当我担心一些事情，考虑那些令人的不安的事情。我们都有这样的时刻，我们不知所措，不知道如何表现，最后我们采用了最终方案解决内在的冲突。也许我会展现出自己的内心状态。我将会展现自己的灵魂和内心世界。

阿莉娜，现在冬奥会冠军想要什么？喜欢什么？也许甜点？

Загитова: 现在对我来说最重要的是保持。还有我想要……给我冰淇淋。一个就行。

Медведева: 我在这里由于某些原因，没有一个是被允许的。我不明白（笑）。现在可以讨论食物？我是一个不喜欢睡觉的人。我不喜欢睡觉。昨天的夜里就是今天的早上，我这样认为，不是故意的，（时间）短暂。我睡了三个小时我喜欢这样。因为我在晚上思考了很多。我开始规划自己。当还在日本的时候，我决定保持节食。我开始在纸上写下我脑海中所有的想法。这让我摆脱了一个情感风暴。尽管这是一个奇怪的一夜，但那时我感觉好极了，这让我高兴。我度过了一个好时光。

阿莉娜，为什么你，赢下了冬奥会，没有展现这样的情绪？

Загитова: 你在想什么，当一位运动员上升到最高的位置，她应该欣喜若狂？我是很高兴有这块奖牌，这只是我体育生涯的另一步。我事实上是一个非常保守的人。

叶芙金妮娅，对于失去冬奥会金牌你有什么感觉？

Медведева: 我有什么感觉？我实话实说。我从不说起我的恐惧，在冬奥会前我最大的恐惧是——我害怕自己带着没有完成的事情离开冬奥会。那些我会在未来的时间遗憾的事情。但是我很感激……我们都有信念。我只是高兴我没有感觉到我害怕了。我尽了自己的全力。我感觉到我不是一个人，冬奥会对我意味着很多并且从内改变了我这个人。我知道冬奥会会改变人，但我没想到。我做了最好的自己没有遗憾。现在我有一个一对双胞胎。它们完全一样。还没有给他们起名字。也许很多年后我们会知道。

你还要比赛多长时间？

Медведева: 我是喜欢说自己的人。我会努力在尽可能长的时间把这一切维持下去。因为我爱花样滑冰，我喜欢比赛，我爱它，我想要坐在新闻发布会现场，并且回答问题。下个月我们参加世锦赛。

阿莉娜，在哪种情况下你会感觉是一个冬奥会冠军？

Загитова: 当我睡觉的时候我感觉是一个冬奥会冠军，之后睁开眼……这种感觉太不可思议了！当你看到自己身边放着冬奥会奖牌。我今天和它一起睡了。