《继承者们》初级双语解读chapter3

图片发自App

「좋은 말로 할 때 서라」趁我好好说话的时候站住

单词：좋다形容词 好、良好  말名词 话、言、言语  서다动词 站、立

语法：좋은→定语的冠形词性修饰名词，adj+（으）ㄴ 表事物的状态或情况 eg：예쁜 꽂漂亮的花

말로→n+（으）ㄹ表示工具、手段、材料或方式、方法 eg：버스로 학교에 왔어요坐巴士来的学校

할 때→v+（으）ㄹ 때表某种行为进行或某种状态持续的时候，相当于“……的时候” eg：수업할 때 上课的时候

「너 아직 로그아옷 안 했어」你还没退出我的账号？

「여기 주문할 게요」我要点餐

单词：아직副词 还、尚  로그아옷外来词（log out）退出、注销  주문하다动词 订、预订、订购

语法：안 했어→안+谓词v/adj表否定 eg：안 가요.不去；했서→하다+过去时制词尾았/었/였，此外还接续아/어/여 서的终结词尾，即하다—했다—했서

주문할 게요→v+（으）ㄹ게요表示说话人要做某事的意图或向对方承诺做某事 eg：그 일은 제가 할게요.这件事我来做。

「나는 윤찬영 번호 주세요」请给我尹灿荣的电话号码

「네가 이상하게 생각할까봐 미리 말하는데……」我是怕你觉得奇怪才事先告诉你

单词：번호名词 号码  나代词 我  이상하게副词 奇怪地  미리副词 预先、提前  생각하다动词 想、认为  말名词 话、言、言语

语法：나는→名词/代词+은/는表示句子的主题或要说明的对象 eg：저는 종국 사람입니다我是中国人

네가→이/가主格助词，表示前面的名词在句中作主语 eg：날씨가 촣아요 天气很好

번호 주세요→v+（으）세요表示命令、请求或拜托对方做某事 eg：이거 먹으세요.请吃这个吧

생각할까봐→v+（으）ㄹ까 봐表示担心发生某事，相当于“担心、怕”，eg：비가 올까봐担心（害怕）下雨

하는데→v+는데表示提示说明的连接词尾，即前句提示背景、情况，后句阐述具体内容 eg：숙제를 하는데 전화벨이 울렸다. 正做作业时的时候电话响了

The  End.