清早的小精灵

你猜，

这个盘旋着嘤嘤叫着的小精灵

是在何时光顾的。

它穿戴着黑亮的铠甲，

像一个勇士，

在温暖如轻纱般的四月醒来。

晶亮的阳光轻抚它的背，

软软的空气轻戳它的冀，

调皮的花儿轻笑它的色，

懒懒的金毛轻瞥它的影。

你猜，

这个在我发套上急急搓着手的小精灵

是在何时光顾的。

我梦中的浮光掠影，我的小精灵。

你带来了维纳斯的金纱了吧，

就在我刚醒时，把它罩在了我的脸上。

啊，我几乎忘了梦中听到的你的呢喃，

那低低的语调像极了簌簌的春雨，

里面有欢快幸福的梦呢！

啊，我的小精灵，你要走了么？

你走了啊，我的小精灵！

你震一震翅膀，就像来时一样

轻轻地离开。

谢谢你，我的小精灵。

谢谢你带来的一早的欢快。