翻译示例

新款奥林巴斯相机PEN 使用50年前复古设计

作者 Pete Pachal

题图：奥林巴斯PEN_E-P5

题图：新旗舰款PEN

奥林巴斯PEN E-P5大幅度借用了PEN F的设计，这种设计初次出现是在50年前的1963年。然而在内部它是全新的，包含了内置Wi-Fi，一个1600万像素感应器和一个特殊的延时电影拍摄器。预计5月上市，这款E-P5机身售价999.99美元（带镜头套装售价1449.99美元）。

正文

1963年，奥林巴斯PEN F问世，这在当时是一款很先进的相机。如今，在F的50周年，奥林巴斯向它的设计致敬，推出了数字PEN系旗舰款的无反光镜相机，E-P5。
当你看到E-P5时，你能立即感受到它的复古样式。这种微微倾斜、曲面的顶部正如PEN F一样，还有一些别的照应——例如在镜头右侧大大的圆形按钮。
这银黑相间的配色也唤起了对经典相机的记忆，尽管这种样式在多个品牌的相机当中相当常见（这种新的PEN还有黑白款、黑棕款）。
所有复古设计仅仅体现在外观，但是，新款PEN装备了数码科技，引领奥林巴斯的微型4:3相机。这是第一款内置Wi-Fi，让用户与附带APP配对的奥林巴斯相机。
用这个APP，用户可以控制相机功能，例如把照片导入手机的相机胶卷更便于分享。也可以使用手机的GPS来进行更精确地地理位置定位。
奥林巴斯宣称E-P5是第一只能使用1/8000秒快门速度、机械快门的小型数码相机。据说这款内建的闪光灯也改进了同步速度，对付背光拍照更加得心应手。
它的自动对焦系统基于奥林巴斯OM-D E-M5相机，可以聚焦在极其细微的物体上。也从E-M5借用了：五轴图像防抖技术，党拍摄静物或视频时可以校正你手部的颤抖。
照片里可以看到多刻度盘，而且用户能够自定义调节。想用前面的刻度盘调整ISO，而后面的刻度盘调整快门所读或白平衡？尽管来吧——无论你的技能水平如何，你在如何喜爱事物上都是专家。
“照片故事”是一个让你对同一个场景或事件拍照，并组合成一个图像的特性。优点像那种在Instagram中一个地点看到的各种照片组合。还有“延时电影”模式可以自动创造一组图像组成的视频——可以设置长达一天拍摄多张照片——这样你就能轻松创建像这样的视频。
这款相机可以极速启动：只要不到半秒。
我亲手使用了E-P5并且真的很喜欢它的功能。我不是一个多刻度盘的爱好者——我喜欢在触屏上调节——但是它的复古设计真是你的菜，这些E-P5的特性组合让你紧随当今潮流。
E-P5预计5月上市，这款E-P5机身售价999.99美元，还有配备17mm/f1.8镜头的套装售价1449.99美元。
你喜欢奥林巴斯的新王者PEN吗？请在评论中告诉我们。