咬文嚼字（2）：为什么只能“担心”不能“耽心”

昨天在《咬文嚼字（1）：“无须”还是“无需”？》一文的最后说：

所以，你“无须”太认真，不用“无需”就“无须”担心了。

可是，写下“担心”，这两个字，我忽然想，是“担心”呢？还是“耽心”呢？

我记得我们小时候，是学过用“耽心”的。不过，在《现代汉语词典（第7版）》词典中，我们可以注意一下这两个词的注释方式。

在【担心】这一词条后边，用了（耽心）。在“耽心”这一词条后边，只写了“见【担心】”。

根据词典文前的解释，如果不出词条，或者只出词条，但是写“见某页【某】”则属于已有国家试用标准规范的非推荐词形。这就表明，“担心”是有国家试行标准的推荐词条。而（耽心）已经基本上被废弃了。

除了“耽心”一词，同样待遇的还有“耽忧”。

“耽心”“耽忧”被废弃，还是令人心有戚戚。这个词，看起来怎么也比“担心”更加优美。

在百度上，看到古人，以及不是很古的作家用“耽心”和“耽忧”之处若干：

# 明 袁宏道 《广庄·大宗师》：“二乘之士，以寂灭为不死，是故耽心禅观，趋向虚无。”

# 清 恽敬 《与李汀州》：“盖由耽心禅悦，障阂未除；过推其虚，反没其实也。”

# 《二十年目睹之怪现状》第六五回：“只是有一件事，我很代你耽心。”

# 丁玲 《过年》：“ 小菡 常常总听见老鼠在那房里叫，耽心妈床上的帐子被褥会让老鼠占着，做起窝来。”

# 明 陈子龙 《陟桐岩岭》诗：“耽忧自忘倦，遇险若贻安。”耽，一本作“躭”。

# 《红楼梦》第九一回：“那时薛蝌又有信回来， 薛姨妈看了，怕寳钗耽忧，也不叫他知道。” 蔡东藩 《清史演义》第一回：“吾村连岁械斗，弄得家家不安，人人耽忧，现在不若奉此小郎君为主，一切听他指挥，倒可解怨息争，安居乐业，大众以为何如？”

# 克非 《春潮急》二九：“张福林听后，虽没说什么，但心头的耽忧大半放下了。”

古人可用，大作家可用。我们已经不可用。

很多中小学生已经没有见过“耽心”这样的用法了。语文老师，务必要让学生写标准字形，否则高考可能丢分。

但是，把同义词变成一个词，把“推荐词形”变成唯一正确词形，这真的好吗？其实我不赞同。

我想，“耽心”“耽忧”会消失，肯定不是多余的“担忧”了！

————————

北邮人课堂，各种知识，给你好玩！