【读书札记】海边的眼睛－－读《法国中尉的女人》杂感

图片发自App

“英国国土在西南方伸出一条腿。腿背面有一凹处，叫作莱姆湾。莱姆湾是这一带最大的海湾。海湾一带的那片陆地叫作‘莱姆里吉斯’，这是一个古老而不引人注目的名字”。英国人约翰福尔斯在1967年所著的长篇小说《法国中尉的女人》开篇就介绍了英国的这个海边小镇。

大约在五六年前，我从一个旧书摊上淘到《法国中尉的女人》这本书，但放在书架上一直没读。没读的原因一是觉得买回的书什么时候读都可以，虽然还没到束之高阁那个份上，但懒散的心理还是在作祟。二是由于书中大段大段的议论及随时出现的各种思索探讨，也没有引起我阅读的强烈欲望。“书非借不能读也”，说的真是不错。虽然当时买下这本书的心情还是很强烈的，窃以为买到手，就是拥有，何时阅读，那是以后的事，反正日子还长着呢。

旧书摊上的书，就一定有原先的主人。这本书以前的主人还在扉页上写了一段话：“这是一部非常感人的爱情悲剧，虽然我不喜欢悲剧。犹豫了两年之久，但最终我还是买下了此书。书中男女主人公那种相互深深的眷恋而又无法结合的爱情，让人无法不去动容。可叹天下有缘无份的感情，让人感到如此凄凉”，署名为“雅苑”。书以前的主人可能是一位多愁善感的姑娘，这段话也反映了她读书的心迹。可是她却不知犹豫两年之久买的书，又流浪到了新主人的案头。

由于中秋节从父母那儿回来时，忘记带回正在读的书，于是就随便从书架上抽出了这本《法国中尉的女人》，细细读了起来。我知道这不是一本随意消遣的书，这是一本有份量的严肃的文学作品。可是我一开始读时，却感觉比较艰难，缓慢的故事情节让我不能一下子融入到1860年代英国维多利亚时代的社会中去。反复地读第一章第二章，逐渐进融入到故事中，我才一点点地体会到书中人物的内心世界，了解那个时代的社会风情，感触作家对社会对人物对创作的严肃态度。

引领我读下去的是女主人公莎拉那双充满忧郁、孤独和神秘的眼睛。书里多次描写莎拉的眼睛。男主人公查尔斯在莱姆海边第一次遇到了出身下层的莎拉。两人的目光接触时，查尔斯觉得莎拉看他的那一眼“具有穿透一切的力量”。查尔斯在安德克立夫崖与莎拉不期而遇，莎拉“默默无语，一直那样惊奇地、慌乱地、略带羞涩地望着他。她的眼睛很漂亮，一对眸子黑黑的”。莎拉与查尔斯在爬满了常春藤的梣树林里散步时，莎拉的“目光中充满了过去的痛苦，也流露着现在的痛苦，含有一种倍受凌辱的神色，一种被无情摧残过后的软弱”。查尔斯和莎拉在秘密接触中产生了深深的爱恋之情，莎拉“那双大大的、勾魂摄魄的眼睛，真是令人神魂颠倒，这种美他还是头一次见到，至于那双眼睛的背后隐藏着什么样的目的，那是无关紧要的”。查尔斯毅然决然地与未婚妻解除婚约，与贵族决裂，可是因为仆人没有把消息送给莎拉，致使莎拉误解，不辞而别，查尔斯走遍天涯海角去寻找心爱的人。他历尽辛苦终于打听到莎拉的下落，立即从遥远的美国乘船一个月返回英国，两人终于见面，误会消除。“她的两眼噙着泪花，神色是那样坦率、热切，叫人难以直视。这样的神色，我们一辈子只见过那么一两次，曾被深深地打动过。在这样的神色中，人世间的隔阂会烟消云散，往昔的怨恨会冰化雪消”。

莎拉是查尔斯精神上的引路人，她追求自由。查尔斯爱莎拉，必然的结果是离开贵族阶层，走向孤独。他解除了和欧内斯蒂娜的婚约，从此，他的心灵就在孤独中不断地寻找回归的净土。他寻找莎拉的过程，其实就是在向旧的传统告别。他向莎拉走得越近，他就离虚伪的社会越远。因为，女主人公莎拉是一个迷团般的人物，她超世绝俗，她的思想和行动是对维多利亚时代精神的反叛，体现了具有当代特点的主题：社会对人的压抑。

作者自由地出入于作品中，不控制人物的命运，并设计了悲剧和喜剧三种不同的可能结局。第一种结局，只是一种想像，作家虽然尊重书中人物的自由，但不可能让查尔斯与欧内斯蒂娜结合，他们的灵魂不可能达到契合。第三种结局让查尔斯走向无尽的孤独。他和莎拉分手，前后左右的一切都象黑暗中的雪崩一样倾压在他头上，一切都要从头开始。这个结局太过于悲凉，但却是争取自由的必然选择。最打动我的，还是第二种结局。查尔斯、莎拉和他们的孩子静静地相依在一起，默默无声的场面。他们的孩子名叫“拉拉治”。拉拉治的意思是象小溪的流水一样潺潺作响。孩子是纯真的。

我在早上五点半的时候，正读到查尔斯的那大段的发自肺腑的内心感情的表露，深深为之动容，反复地念了好几遍。是的，他的内心太过于痛苦，那种感情的折磨，应由他们天真的孩子来抚慰和终结。1860年代已成为遥远的过去，那时西方的英国正进入了相对稳定的“维多利亚盛世”，而十九世纪末，中国的满清王朝正走向没落，遭受着列强的蹂躏。约翰福尔斯在《法国中尉的女人》中译本前言中说到：“不消说，中国人民懂得，十九世纪的英国是一个极富侵略性的国家，它不仅对外不讲自由，对内亦无自由可谈”。“生活并不是从一开始便固定了的故事，它不象铁道有一个固定的旅程”。

读完这本书时是十月份。十月的青岛刚刚进入秋天，我走在栖霞路通往福山路的石阶小路上。栖霞路和福山路，见证了十九世纪末、二十世纪初那个动荡的乱世。上世纪30年代，日美英德俄等国家在青岛办了一批学校，而英国学校就位于栖霞路上。40年代的法国驻青岛领事馆、芬兰驻青岛领事馆也都在栖霞路上。康有为、洪深、沈从文、吴伯箫等名人的故居也座落在这两条弯曲幽静的路上。泛黄的落叶不时地飘落到脚下，不远处的汇泉广场，枫叶已红，秋天多彩的画笔正在浓浓地描绘着自然。踩在落叶上，我听到了秋天的声音。我仿佛看到，一百五十年前的秋天，落叶同样铺满了土地。从海滨小镇走向自由的莎拉的眼睛，也正在静静地看着那片飘落的树叶。

图片发自App