【遣词造句用英语】语法连载 7（2019-11-04）

【遣词造句用英语】语法连载

第五节 英语副词的词法规则

1.什么是副词

上一节我们讲解了英语的形容词，形容词是用来解释、说明名词的“形状”和“容貌”的。

英语里面还有动词，动词是表示一个动作，动作虽然没有形状和容貌，但动作有发生的时间、地点、原因、状态、目的、结果、方式、程度等情况，在英语使用时用“副词”来解释动词的这些情况。“副词”是由英语词汇adverb翻译过来的，verb是“动词”的意思，ad-前缀是“帮助”的意思，副词就是“帮助动词的词”。副词翻译成汉语时，一般可翻译成“……地”。例如：
quickly(快速地) frequently(频繁地) carefully(小心地) finally(最后) just(恰好，刚刚地)
usually (通常地) immediately(立刻) proudly(自豪地) very(非常地) shortly(即刻、不久)
hard(努力地) successfully(成功地) always(总是) only(仅仅地) often(经常地)

将上面的副词放在动词的前面，就可以更详细地解释动词的发生状况。例如：
quickly do (快速地做) carefully watch (小心地看)
immediately go (立刻地走) successfully do (成功地做)

副词不仅可帮助动词，还可以帮助形容词、介词、连词、同时也包括副词本身。实际上，英语里面的副词可以帮助除名词以外的所有词，给名词以外的所有词充当副手。例如：

副词放在形容词前帮助形容词，做形容词的“副手”。
happy(高兴的) very happy (非常高兴的)
beautiful(美丽的) very beautiful (非常美丽的)
high(高的) very high (非常高的)
nice (好的) quite nice (十分好的)
low (低的) too low (太低的)
thin (薄的) rather thin (相当薄的)
thick(厚的) very thick(非常厚的)
angry(生气的) so angry(如此生气的)
weak(虚弱的) extremely weak(极度虚弱的)
strong (强壮的) greatly strong(非常强壮的)

副词放在副词的前面帮助副词，做副词的“副手”。
A: They go quickly. (他们走的快)
B: They go very quickly. (他们走地非常快)
A: They study English hard. (他们努力学英语)
B: They study English very hard. (他们学英语非常努力)
A: They listen to me careful． (他们认真地听我说)
B: They listen to me very carefully. (他们非常认真地听我说)
A: They will come soon. (他们快要到了)
B: They will come very soon. (他们很快就要到了)

副词在英语里是一种十分有用的小结构，是一种看似娇小却十分有力的表达工具，它具有“浓缩”表达的特点，常起着人小作用大、四两拨千斤的作用。对英语副词这种“举重若轻”的作用，在学习的过程中，要注意体会和发现，并学会使用。比如，将“全世界都在说英语”这句话翻译成英语，若不知道英语副词的妙用，翻译以上句子就会不知所措，找不到最佳的翻译角度，怎么翻译都感觉不理想。这句话可以翻译成：
All the world is speaking English.
All the world are speaking English.
The whole world is speaking English．
People are speaking English everywhere in the world.
English is spoken everywhere in the world.
All the people in the world are speaking English.

以上这几句翻译都不算错，但细究起来哪一句翻译得都不是很理想，都会引起争议，而如果用了一个副词worldwide后，这个句子就会被翻译成：English is spoken worldwide．这就是副词“四两拨千斤”的妙用。
类似地，“全国都在说英语”、“仅当地人说英语”，就可以翻译成：English is spoken nationwide．和English is spoken locally．

由于汉语里较少有英语这种小而精干的副词，因此在学习英语时，常常对英语副词的存在和作用较为麻木、视而不见。所以要特别观注副词，认识和积累副词，多交这种十分灵活而有用的“小”朋友。

2.副词的使用规则

与形容词类似，英语的副词也有三种变化形式：原级、比较级、最高级。分别表达“一般……、比较……和最……”，并且其变化规则和形容词的变化规则一样。即：当副词较短或较简单时，在副词的词尾加-er或-est产生副词的比较级和最高级形式；当副词较长或较复杂时，在副词前加more或most来产生其比较级与最高级形式。

原级 比较级 最高级
hard (努力地) harder (更努力地) hardest (最努力地)
fast (快地) faster (较快地) fastest (最快地)
late (晚晚地) later (较晚地) latest (最晚地)
early(早早地) earlier (较早地) earliest (最早地)
quickly(快快地) more quickly(较快地) most quickly(最快地)

不规则变化:有少数古老的副词，它们的变化不规则，需要死记硬背。
well(好好地) better(较好地) best(最好地)
badly(坏地) worse(较坏地) worst(最坏地)
little(少少地) less(较少地) least(最少地)
much(多多地) more(较多地) most(最多地)
far(远远地) farther/further(较远地) farthest/furthest(最远地)

to be continued ... (未完待续)