意大利语小故事一则（5）

图片发自App

ciaociao～

勤劳的我又来更新了。

今天的文章灵感来自于《新视线意大利语A1》unita1的一则对话。

图片发自App

原文如下：

男a：Chi è questa ragazza.?

男b：La ragazza  con la borsa?Si chiama Carla.

男a：  Che bella ragazza~

原文说的是两个蓝孩纸看着前面的两个漂亮妹子说，呀前面那个女孩纸是谁呀！

另一个蓝孩纸说，啊，拿着包那个吗？她叫carla。

于是第一个蓝孩纸感叹，哎，真是美的和仙女一样！

图片发自App

官方翻译：

-前面那个女孩是谁呀？

-你说的是拿着包那个女孩子吗，她叫卡拉。

-真是个美丽的女孩子。

图片发自App

在学习意大利语教材时，我们会发现这些熊孩子们怎么这么喜欢撩妹！前面的路人可以撩，走在路上别人问路也撩，俩男孩子夸梦中的女神Gloria 还用上了法式鼻子类的形容词！alla francese! 请告诉我法式鼻子是什么样的！端详许久课本提供的图片我愣是没有观察出来～

图片发自App

原文里用了很详细的描写，Bruna e ha i capelli non molto lunghi, ha gli occhi azzurri   e il naso alla francese. 一头棕色的头发，但是也不是很长，有一对蓝色的眼睛，高潮来了，有一个法式的鼻子！

法式鼻子如下图，没有猜到的伙伴们：

图片发自App

夸人果然是有技术的。

单身汪们学着点。。

下次再带着大家一起漫画看意大利boy们的满点撩妹技能。

图片发自App

一起来学意大利语吧～我会给大家一起分享有趣的小知识小对话～

一起和我说：

Mi piace studiare italiano！

我喜欢学意大利语！

哈哈…

Grazie mille！

谢谢大家

（感谢老师vittoria发现了我的错误，mi写成了me，自打巴掌！）

图片发自App