华杉版资治通鉴【1203】君王好名于上，而大臣阿谀于下。2021-05-22

20、

十二月二十三日，北魏东荆州上奏朝廷：“桓晖之弟桓兴前后招抚太阳蛮，归附者一万余户，请设置十六个郡，五十个县。”北魏主元恪下诏，命前镇东府长史郦道元核实，随即批准。郦道元，是郦范之子。

21、

这一年，柔然佗汗可汗再次派纥奚勿六跋出使北魏，献上貂皮大衣，北魏主元恪拒绝接受，回答他的话跟上次一样。

22、

当初，高车侯倍穷奇为嚈（yan）哒所杀，并把他的儿子弥俄突俘虏带走。其部众分散，有的投奔北魏，有的投奔柔然。北魏主元恪派羽林监、河南人孟威抚纳降户，安置在高平镇。高车王阿伏王罗残暴，国人杀了他，立他的同宗跋利延。嚈哒护送弥俄突讨伐高车，国人又杀跋利延，迎立弥俄突。弥俄突与柔然佗汗可汗战于蒲类海，不胜，西走三百余里。佗汗军驻扎在伊吾北山。正巧高昌王麹嘉请求内徙于北魏，当时孟威为龙骧将军，北魏主元恪派孟威征发凉州兵三千人前往迎接，到了伊吾，佗汗见孟威军，恐怖逃遁。弥俄突接到消息，追击，大破柔然军，杀佗汗于蒲类海北，割下他的头发，送给孟威，并且遣使入北魏朝贡。北魏主元恪派东城子于亮报聘，赏赐馈赠甚厚。高昌王麹嘉到了约定日期没有来，孟威班师。

柔然佗汗可汗的儿子丑奴继位，号豆罗伏跋豆伐可汗，改年号为建昌。

23、

刘宋、南齐时代的礼仪，祭祀天神时皇帝都头戴衮（皇冠），身穿冕（皇袍），兼著作郎高阳许懋建议制造大裘，皇帝萧衍听从。

皇帝萧衍将到太庙祭祀，下诏说：“祭祀当天，不应该听音乐。从现在开始，皇帝舆驾出宫时，鼓吹乐队跟从，但是不演奏；回宫的时候，跟平常一样演奏。”

八年（公元509年）

1、

春，正月三日，南梁皇帝萧衍在南郊祭天，大赦。

当时有人建议皇帝到会稽山、国山举行封禅大典，皇帝命诸儒起草封禅礼仪，准备施行。许懋建议，认为：“舜在泰山烧柴祭天，只是巡行天下途中的一站。而郑玄引用《孝经钩命决》说：‘在泰山添土祭天（封），用柴火向上天报告政绩；在梁父山辟土祭地（禅），在石头上刻上帝号和祷词。’这都是纬书的曲解，不是正规经书的通义。舜五年巡行一次，春夏秋冬走遍四岳，如果是为了封禅，岂不是次数太多！又如管仲所说，古代封禅的君王有七十二位，在燧人氏之前，世界简陋，人民质朴，哪里得来金泥玉印！在那结绳计事的时代，又怎能写出文章，祭告天地！管仲又说：‘惟有接受天命之君，才能封禅。’周成王并非受命之君，他怎么能封泰山、禅社首山！神农就是炎帝，是同一个人，而管仲却认为是两个人，这错误也犯得太大了！如果是圣主，不须封禅；如果是凡主，不应封禅。当初齐桓公想要去封泰山，管仲知其不可，所以故意说一些怪事来打消他的念头。秦始皇曾经封泰山，孙皓也曾派兼司空董朝到阳羡去封禅国山，这都不是盛德之事，不足以效法。而且这封禅之礼，都是道听途说，不是本意，只是君王好名于上，而大臣阿谀于下而已。古代祀天祭地，礼有常数，只是诚敬之道而已。至于封禅，我听都不敢听！”皇上嘉许，采纳他的意见，并推演许懋的建议，下诏驳回，于是停止。

2、

北魏中山王元英到了义阳，将攻取三关，先研究策略，说：“三关相互依赖，如同左右手，如果先攻克一关，其他两关不攻自破；攻难不如攻易，应该先攻东关。”又担心南梁三关兵力集中到东关，于是派长史李华率领五统军攻打西关，以分割南梁守军兵势，自己督诸军向东关进发。

之前，南梁司州刺史马仙琕派云骑将军马广屯驻长薄，军主胡文超屯驻松岘。正月十八日，元英抵达长薄。正月二十日，长薄城防崩溃，马广逃入武阳，元英进兵包围。皇帝萧衍派冠军将军彭瓮生、骠骑将军徐元季将兵救援武阳。元英故意放救兵入城，说：“我观查此城形势，容易攻取。”彭瓮生等入城之后，元英促兵攻打，六天攻拔，俘虏三员守将及士卒七千余人。进兵攻打广岘，太子左卫率李元履弃城逃走；又攻西关，马仙琕也弃城而走。

南梁皇帝萧衍派南郡太守韦睿将兵救援马仙琕，韦睿到了安陆，增筑城墙二丈多，又开挖大沟，筑起高楼。众人颇讥笑他的胆怯，韦睿说：“不对，身为将领，应该有胆怯的时候，不可专恃勇敢。”

北魏中山王元英急追马仙琕，要雪邵阳战败之耻，听闻韦睿救兵已到，撤退。南梁皇帝萧衍也下诏罢兵。

当初，北魏主元恪派中书舍人、鮦（tong）阳人董绍慰劳叛城，白早生袭击，将他囚禁，送到建康。北魏攻克悬瓠之后，命于南梁降将齐苟儿等四人之中选出二人，送到扬州，移书给南梁，要用这两人交换董绍及司马悦的人头（认为二人已死）。信还没送到，南梁领军将军吕僧珍与董绍交言，喜爱他的文才，向皇帝萧衍报告，萧衍派主书霍灵超去对董绍说：“如今放你回去，请你通两家之好，彼此让人民得到休养生息，岂不是好事！”然后召见他，赏赐衣物，令舍人周舍设宴慰劳，并说：“战争多年，民物涂炭，所以我并不耻于先提出与魏朝通好，最近也曾送信给北方，但是都没有回复，你回去转达我的意思。现在，我派传诏霍灵秀送你回国，等候你传来佳音。”又对董绍说：“你知道自己为什么得以不死吗？如今我们得到你，这是天意。设立君王，是为了保护人民，凡是在人民之上者，能不深思吗！如果愿意通好，我们将宿豫还给你们，你们也把汉中归还我国。”

董绍回到北魏，向北魏主元恪报告，元恪不许。

3、

三月，北魏荆州刺史元志将兵七万入寇南梁潺沟，驱迫群蛮，群蛮全部渡过汉水来降，雍州刺史、吴平人侯昺收容他们。左右高级官员都认为，蛮夷累为边患，不如趁此机会将他们全部铲除，侯昺说：“他们穷急来归，诛杀是不祥之事。况且魏人来侵，我们有蛮夷为屏障，不也很好吗！”于是打开樊城，接受投降，命司马朱思远等攻击元志于潺沟，大破北魏军，斩首一万余级。

元志，是元齐的孙子。