原文标题：DFINITY F&A
作者：Dominic Williams
翻译：红军大叔&BlockPunk
社区：果壳宇宙（ID:DfinityFun）
添加微信：timesfriends，加入果壳宇宙，共建DFINITY生态，我们在招募开发者！
DFINITY是什么？
DFINITY是一个由客户端计算机组成的公共网络，它提供了一个“去中心化的世界计算云”。在上面可安装和运行程序，这些程序具备传统区块链上“智能合约”系统的所有优点，在设计时就考虑了，底层技术需要支持搭建高弹性的防篡改私有云。这些私有云还提供了托管软件服务，可以调用公共区块链云上的智能合约，这带来了许多额外的好处。
DFINITY引入了新的密码学技术和协议，旨在提供极致的性能、无限的可扩展性、互操作性。DFINITY也引入了一种，被称为区块链神经系统的去中心化的智能链上治理体系。
什么时候才可以用上DFINITY？
对于那些对去中心化技术感兴趣的人，DFINITY项目使用的技术组件正在一步步的公开发布（关键技术之一，“阈值签名接力”技术的相关代码已经发布）。 我们希望在2019年第二季度末，上线可供完整使用的测试网络，同时上线我们独特的软件框架，AI算法治理与其他功能，并于在2019年下半年上线主网。
DFINITY的灵感来自哪里？
DFINITY最早可追溯到密码朋克精神和去中心化的理想上去。早在1999年，DFINITY的总裁兼首席科学家多米尼克•威廉姆斯(Dominic Williams)，在使用戴维的crypto++库时，偶然发现了他的bMoney提案。2013年，多米尼克放弃过去的工作，专注于去中心化技术的研究，在2014年一直致力于理论研究。DFINITY这个名称是去中心化(decentralized)和无限(infinity)两个词的组合，旨在创建一个具有无限规模的去中心化应用程序平台。
DFINITY和学术界是否有紧密的关联？
DFINITY与学术保持着密切的联系。我们团队位于斯坦福大学附近，而多米尼克的设计在很大程度上是依赖BLS算法来创建随机性的，这个算法是由Dan Boneh教授和他手下的博士们共同设计的。DFINITY也是斯坦福区块链研究中心的赞助者。此外，我们非常想通过我们的奖学金计划，为愿意做分布式系统研究的学生提供支持。DFINITY项目欢迎广大的学者来为我们做贡献 ， 感兴趣的话可以与我们联系。
为何DFINITY依赖于随机数？
到目前为止，任何一个能建立“虚拟计算机”的安全抗攻击网络中，让大量客户端节点共同协作的唯一方法，是借助密码学来生成随机数。当然，中本聪建立的工作量证明，实则是让矿工相互竞争，共同寻找符合条件的答案，解答的过程，只能通过暴击计算随机数的方式来实现。最后允许找到随机数的矿工，将交易区块添加到链上。
DFINITY需要更强大，实现过程操作更少的随机性方案，在固定时间内能更有效地产生随机性。随机性的重要性，不仅仅是在确保矿工共识权力、公平发放出块激励等事务中发挥着重要作用，像DFINITY这样的，图灵完备的区块链，需要更高级的随机性，因为智能合约可以自动的操作依赖任何条件（包括随机数）的大笔交易。因此通过操纵相关条件，谋取的潜在收益，可能是非常可观的。
我们找到的解决方案是“阈值签名接力”，它使用加密技术来创建随机性，按照几乎不可摧毁、不可操纵、不可预测的方式，按需选择相应的网络参与者。使用“阈值签名接力”，DFINITY网络的参与者会生成一个确定性的可验证随机函数（VRF），为整个区块链网络上的协作、运算提供支持。
随机数对区块链上的应用来说意味着什么？
在开放的区块链云平台上，安全稳定的随机源是必不可少的。多年来，随机性一直是软件系统的关键组成部分，许多应用的实现是依赖于随机数的。除了简单地实现公平抽奖和游戏系统这类应用，随机性更是 DFINITY 的关键目标，即确保那些将代码部署到 DFINITY 上的开发人员，能相信他们的代码会按预期运行（可信计算）。
在自治系统中，可以利用随机性来达成共识。
为什么不直接把区块哈希当作随机源呢？
区块哈希是可以被攻击者预测或操纵的，因此它不是安全可信的随机源。真正的随机性必须不受任何第三方的影响与预测。区块哈希实际上是可以被操纵并追踪预测的， 从而来攻击网络并盗取资产。
在工作量证明系统中，为了“蒙对”一个区块哈希，你需要创建很多个候选区块，这是需要付出大量成本的。而在没有涉及强力计算的权益证明系统中，验证者可以轻松地修改区块的内容，以得出其哈希值，使得区块哈希失去效用。在任何一种情况下，区块哈希都不足以满足我们需要的随机性。
DFINITY网络是如何构建的？
DFINITY是一个分布式的操作系统。它是由“客户端”共同组成的网络，通常在P2P的网络中被称为“节点”。 每个“客户端”必须用自己的身份对广播消息进行签名，这些消息会被记录在全局维护的网络状态中。每个“客户端”都应该提供一些标准化的计算资源，即数据处理能力、网络带宽和存储。计算资源部分使用诸如USCID之类的机制， 在后面的FAQ中我们会继续解释它们。
阈值签名接力如何工作？
客户端组成的网络按照上述FAQ描述的方式协作。阈值签名接力会产生内部的随机数灯塔，每一个输出的随机数的值，都定义了多个节点（节点也可以自发地形成“阈值组网”）的随机组网。
每个组网的构成完全是随机的，因此组网间存在交叉，一个节点可在多个组网中存在。 在DFINITY里每个组网由400个节点组成。当建立一个组网时，组网内的成员会自发的使用分布式密钥生成协议来设置BLS阈值签名协议。
如果这些节点在有限的几个区块时间内组网成功，节点们就会发送一个特殊的交易，在全网范围里，为自己的组网注册公钥并创建身份，以便成为一个在线组网，参与到接下来的进程中。
“创世网络”会包含一些预设好的组网，其中一个组会被提名，来创建一些包含默认值的签名。这样的签名必须是随机的，如果不是，则组里的消息签名就有被伪造的可能，且阈值签名接力系统也会变得不安全———因为会使用随机值来选择下一轮运作的组网。
然后，有上一组选出的当前组，会在之前产生的随机值上签名，产生一个新的随机值，然后选另外一个组网。通过小组网之间的无限接力，产生一系列的随机值。在加密阈值签名系统中，组网可以通过组网节点在最小阈值的协作下产生消息，然后为消息签名，DFINITY网络中设置的阈值为51%
为了产生阈值签名，组成员会单独对消息签名（这里是前面组的阈值签名），创建“共享签名”，然后广播给其他组成员。
足够多的共享签名，就可以组合为改组的阈值签名，例如，如果组大小为400，且阈值设置为201，则收集足够多的节点的消息，将能够构建该组的签名。
每一条“共享签名”都可以由其他组网的节点验证，且客户端利用组的公钥，可以验证每一个组的阈值签名。
BLS方案的神奇之处在于它的“唯一性和确定性”，这意味从同一组网的任何一个子集中，只要收集到了足够多的共享签名，那么创建出的本组阈值签名，始终都是相同的，并且是唯一的确定的值。
因此，生成的随机值序列，是完全确定的和不可操纵的，组间接力签名的过程就产生了一个可验证随机函数，即VRF。
虽然随机值的序列，是通过给定一组参与组来预先确定的，但每个新的随机数，只能在当前组网达成最低限度的一致性（即51%确认）的情况下产生。
相反，为了使接力过程不会因为没有产生随机数而停止，非正常运行的节点数目必须低于阈值。阈值的设置，使得这种情况几乎不可能发生。
例如，如果组大小设置为400，并且阈值为201，则必须有200个或更多的进程出错才会停止产生随机数。如果网络中有10000个进程，其中3000个是错误的，那么接力中止的概率小于10e-17。
这种系统不仅具有难以置信的鲁棒性，且非常高效。在广播gossip协议的网络中，一个有400个节点的组网，只需转发大约20KB的通信数据，即可产生阈值签名。
同时，借助DFINITY的BLS阈值加密库，在现代的硬件条件下，可以在不到一毫秒的时间内完成所有操作的计算。
你可以通过阅读DFINITY共识白皮书了解有关阈值签名接力的更多信息。
唯一的副本状态ID（USCID）是什么？是如何运作的？
DFINITY的网络被设计为在使用时，能存储无限量的状态，因此一个节点不可能维护所有数据的副本——毕竟，这个数据量可能是以EB做单位的（1EB大约等于10亿GB）。
因此，有必要对跨节点的状态存储进行分区(切分)，这自然会引发一些问题，即需要什么样的副本因子，才能保证足够的安全、。
为了提供有关数据安全性的实际保证，DFINITY等网络需要在确定所涉及的底层副本因子上做更多工作。
这也能确保节点复制的文件不会太大——毕竟，在1M大小的客户端节点上，复制一个超大的副本是荒谬的。
USCIDs为解决方案，它要求每一个客户端，维护分配给他们的唯一的状态数据的副本——因此缩写为“Unique State Copy ID”。要求每个客户端存储那些被自身派生密钥加密过的全部数据，所有其他客户端都的身份必须是可见的。
使用一种特别调优过的对称加密算法，使得加密相对较慢，解密相对很快。这个算法是这么设计的：虽然可以在数据更新和写入时对其进行加密，但是在有限的时间内，对所有的数据分切状态进行加密是不现实的。
USCID系统要求客户端在协议通信期间，对其唯一加密状态进行认证。
例如，当节点在阈值接力链PSP上产生一个候选块时，它必须包含这样的证明。为了让这个块有机会被包含在链上，并让节点获得回报，区块必须在几秒钟的有限时间内被广播，这时，恶意节点就会出现问题。
认证过程，是在节点特定的加密状态上，进行随机漫步，产生的哈希链的输出——从接力网络中随机数灯塔指的某个随机块开始，将该区块添加到哈希摘要中，然后选择另一个随机区块，如此继续，直到一个所需长度的随机链中的所有块的数据都添加到摘要中。
区块链神经系统是如何控制网络的？
区块链神经系统(BNS)可以访问虚拟机中的特殊操作码。这允许BNS冻结、解冻和修改其他独立的软件对象(智能合约)。
它还可以配置用户运行的DFINITY客户端软件，比如将网络协议升级到最新版本。
BNS是什么意义上的人工智能（AI）？
Dfinity的BNS不是像神经网络或贝叶斯分类器那样的传统AI。一方面，它需要借助来自人类控制的"神经元"的输入，对提案做出决策，但另一部分决策，是从神经元与非确定性计算进程之间的去中心化"追随"关系中产生的。
BNS提高了神经元的决策能力，因为当新信息出现并接收到反馈时，神经元就会被所有者重新配置。 决策背后的实际过程是不可知的: 神经元追随关系，只存在于所有者在自己的计算机上，运行的神经元客户端软件之中，而神经元客户端软件的分布状态是无法被获知的。
这个过程是不确定的，因为时间会影响神经元通过互相追随，传递决策的方式。BNS的目的是利用大众的智慧和知识来明智地裁定复杂的问题。
BNS是如何运行的？
神经元的投票权重与锁定在其中的token（DFINITIES）来成正比。每个神经元可以在其拥有者的指导下投票，或者自动追随其拥有者配置的地址上其他神经元的投票。
这类似于"流动民主"的概念。在BNS中，“跟随”关系只存在于客户端计算机上，并且是不可知的，这就是为什么该系统可能更好地被描述为"不透明的"流动民主。
Bns 使用一个名为"静候"的系统来收集足够的输入，然后做出决定。
神经元能帮我挣到DFINITIES吗？
是的，创建和运行神经元将获得参与奖励。你可以通过锁定dfinity的token（DFINITIES）来创建一个神经元。神经元的权重与持有的DFINITIES成比例。
在每一个DFINITY轮次结束时，你将获得与你锁定在神经元内的DFINITIES数量成比例的奖励。投票越对奖励越多。
我如何在DFINITIES上运行一个节点？
你可以通过运行客户端软件，在DFINITY上创建节点，每个客户端软件都必须具有“节点标识”。DFINITY节点客户端应该为网络提供相对较小但稳定的计算和存储容量。
我如何获取这些奖励？
在DFINITY上运行节点与PoW解谜题挖矿的方式非常不同。在DFINITY网络中，客户端扮演处理数据的角色，并根据表现获得奖励。
因此，没有必要将你的客户端添加到某种矿池系统中(这甚至是不可能的)，你运行的每个客户端都将收到定期的奖励，因为它将以各种方式参与支持网络。
神经元能帮我挣到DFINITIES吗？
你必须向网络中抵押DFINITIES，如果你的客户端不能正常运行或尝试欺诈行为，你的押金可能会被罚没。区块链神经系统调整当前规模的安全押金数额，具体是多少，会考虑到价格波动和其他因素。
什么是"DEFINITIES"？
Dfinities是参与网络运行的token。
在当前设计中，在网络中存在四个明确的用处：
1、在区块链云上运行（和安装）智能合约的燃料。
2、“节点标识”的押金，缴纳押金后才会允许客户端软件加入网络。
3、通过区块链神经系统，创建可以参与去中心化治理的“神经元”的押金。
4、允许私有DFINITY云网络连接到公共网络的押金。
DEFINITY网络里用什么作为货币？
虽然dfinities是有价值的，并可以进行交易，但团队内部的普遍认为，货币需要保持稳定，应该由现有金融机构使用彩色币模型创建(比如，
银行为其系统下发行的代币提供支持)，或由下一代的加密协议支持，这些加密协议会支持使用这些稳定币的经济体，例如PHI(PHI在2020年前不太可能上线)。
DEFINITY网络是通货膨胀？
在DFINITY中，所有的经济政策，都受到区块链神经系统的影响，包括通货膨胀。开始阶段，它将发行新的dfinities作为运行节点或使用神经元投票的奖励。
发行的具体数额将与dfinities价值的波动有关，也与BNS是否希望更多节点加入网络有关，还有一些其他因素。
不过，BNS最终可能会决定使用稳定币来支付奖励，比如PHI或其他一些系统。因为这样可以有效地停止dfinities的通胀。
