【可lar工作室 @张卜慧专辑】 2019.12.23《从“欺骗销售”到认识中国玉》英文日记

【可lar工作室 @张卜慧专辑】 2019.12.23《从“欺骗销售”到认识中国玉》英文日记

本期作者: Colar_Chan （张卜慧）

图片发自App

撰前思路及中译——

从“欺骗销售”到认识中国玉

周六逛街即兴买了一盒雪花膏，上海自产，盒面温婉淑良的女孩很吸引我的目光。经店家推荐走向了珠宝柜台，售货员姐姐甩给我几张奖券，恰好最末一张刮开是“大吉大利”！他们光荣地为我授予“和田玉”，挂至脖颈上。自然，您不能夸我好运气，它毕竟是半骗半哄买来的。商人目的便是叫你们98%的几率欢呼雀跃，并花百块钱，甚至几千。如果图个高兴，别查询防假网站。如果太想鉴定好坏，先弄清证书的权威度，悔恨还可退货，又根据特征滴水、火烧验证。入手好玉，我仅仅推荐“红掌柜”，对方不但售A货，也清清楚楚传授你保养玉的常识，大家逛逛他的朋友圈吧，曾经登过央视频道。

图片发自App

英文正文——

      From "Cheating Sales" to Understanding China

  I  impromptu  bought  a box of  vanishing  cream at  street on saturday,because it made  in  Shanghai. The box surface was printed the gentle and  virtuous and kind ’s girl, that  attract the attention of  me.

 

图片发自App

  On the recommendation of the store owner, I went to the jewelry counter. The salesgirl's sister threw me some lottery tickets,  last one was "Prosperous"！Their heart bloomed  the expression of  glory,so presented me Hotan jade was hung on the neck. Naturally, you can't praise my good luck. After all, it was bought with half deception and half coaxing. The aim of businessmen is to give you a 98% chance of cheering and spending hundreds or even thousands of dollars.

图片发自App

If you are happy, you shouldn’t inquire anti-fake website.If you want to determine the quality too much, first find out the authority of the certificate, regret can also be returned, and according to its characteristics takes the method of  dripping water, fire.

图片发自App

Choicing with good jade, I only recommend "Red Shopkeeper". The other party not only sells A goods, but also clearly teaches you the common sense of maintaining jade. Let's go around his circle of friends and have been on CCTV channel.

图片发自App