java 如何实现多语言配置i18n

java 实现多语言配置i18n

1、创建资源包和资源文件

一个资源包中的每个资源文件都必须拥有共同的基名。除了基名，每个资源文件的名称中还必须有标识其本地信息的附加部分。

例如：一个资源包的基名是“inspectionJsonMsg”，则与中文、英文环境相对应的资源文件名则为: "inspectionJsonMsg_zh_CN.properties" "inspectionJsonMsg_en_US.properties"

2、资源文件的书写格式

资源文件的内容通常采用"关键字＝值"的形式，软件根据关键字检索值显示在页面上。一个资源包中的所有资源文件的关键字必须相同，值则为相应国家的文字。并且资源文件中采用的是properties格式文件，所以文件中的所有字符都必须是ASCII字码，属性(properties)文件是不能保存中文的，对于像中文这样的非ACSII字符，须先进行编码

例如：

国际化的中文环境的properties文件

国际化的英文环境的properties文件

3、在Spring配置文件中增加多语言配置

applicationContext.xml


	
		
			
				language/inspectionJsonMsg

4、如何使用

（1）编写常量类

public class InspectionConst { 
	//设备查询成功
	public static final String INSPECTION_DEVICE_QUERY_SUCCESS = "ny.spms.java.inspection.device.query.success";
	//设备查询失败
	public static final String INSPECTION_DEVICE_QUERY_ERROR = "ny.spms.java.inspection.device.query.error";
}

（2）编写I18n工具类，I18nUtil.java

package com.hikvision.energy.util.i18n; 
import org.slf4j.Logger;
import org.slf4j.LoggerFactory;
import org.springframework.context.MessageSource;
import org.springframework.context.MessageSourceResolvable;
import org.springframework.context.i18n.LocaleContextHolder; 
import com.hikvision.energy.core.util.AppContext; 
import java.util.Locale;
 
/**
 * 多语言查询value工具类
 * 
 * @author wanjiadong
 * @date 2017-11-6
 *
 */
public class I18nUtil { 
    private static MessageSource messageSource; 
    private final static Logger log = LoggerFactory.getLogger(I18nUtil.class); 
    static {
        messageSource = AppContext.getBean("messageSource");
    }
    /**
     * 根据CODE查询，默认无通配参数，Local跟随当前cookie
     * @Author: wanjiadong
     * @Description:
     * @Date: 2017-11-6
     * @param: code
     */
    public static String getMessage(String code){
        return getMessage(code,null,getLocal());
    }
 
    public static String getMessage(String code,Locale locale){
        return getMessage(code,null,locale);
    }
 
    /**
     * 根据CODE查询，自定义默认值，默认无通配参数，Local跟随当前cookie
     * @Author: wanjiadong
     * @Description:
     * @Date: 2017-11-6
     * @param: code
     */
    public static String getMessage(String code,String defaultMessage){
        return getMessage(code,null,defaultMessage,getLocal());
    }
    /**
     * 根据CODE和args查询，Local跟随当前cookie
     * @Author: wanjiadong
     * @Description:
     * @Date: 2017-11-6
     * @param: code
     * @param: args 通配符的参数
     */
    public static String getMessage(String code,Object[] args){
        return getMessage(code,args,getLocal());
    }
 
    public static String getMessage(String code,Object[] args,String defaultMessage,Locale locale){
        return messageSource.getMessage(code,args,defaultMessage,locale);
    }
 
    public static String getMessage(String code, Object[] args, Locale locale){
        try{
            return messageSource.getMessage(code,args,locale);
        }catch (Exception e){
            log.error("Query message value by key[{}] error. The reason is:"+e.getMessage(),code);
            return null;
        } 
    }
 
    public static String getMessage(MessageSourceResolvable resolvable, Locale locale){
        try{
            return messageSource.getMessage(resolvable,locale);
        }catch (Exception e){
            log.error("Query message value error. The reason is:"+e.getMessage());
            return null;
        } 
    }
 
    //解析用户区域
    public static Locale getLocal() {
        return LocaleContextHolder.getLocale();
    }
}

（3）具体使用：

I18nUtil.getMessage(InspectionConst.TEMPORARY_JOB_OVER_BEGIN_TIME, new Object[]{InspectionConst.TEMPORARA_TIME})

或

I18nUtil.getMessage(InspectionConst.INSPECTION_TEMPORARY_JOB_ADD_SUCCESS)

Java I18N国际化

i18n（其来源是英文单词internationalization的首末字符i和n，18为中间的字符数）是“国际化”的简称。对程序来说，在不修改内部代码的情况下，能根据不同语言及地区显示相应的界面。

这就要求，仅仅是页面语言的翻译是不够的，即便在一个国家在不同地区都可能会存在不同习惯方言操作习惯等等（例如我们国家搜索结果习惯左对齐，但是有的国家就习惯右对齐），这就导致了“本地化”（L10n）机制的出现。

国际化和本地化的出现，在语言、文化、书写习惯、阅读习惯、符合当地主题的全面配置，使得一个Web应用程序在运行时能够根据客户端请求所来自的国家和语言显示不同的用户界面。

【示例】

根据以上简介和查看的具体软件的配置，理解一下i18n吧，所以小编查看了一下QQ的i18n配置文件，如下：

又查看了一下要读取的LangList.xml文件，很壮观，如下：

【实践】

1.locale方法

Java.Util中有一个locale方法，该方法的其中一个构造方法为：

Locale(Stringlanguage,String country)：根据语言和国家构造一个语言环境。每个国家都有一个locale信息，通过对象可以取得locale信息，locale信息来源于操作系统。如下：

package com.bjpowernode.i18n; 
import java.util.Locale; 
public class I18nSample { 
 public static void main(String[] args) { 
  Locale defaultLocale = Locale.getDefault();
  System.out.println("country=" + defaultLocale.getCountry());
  System.out.println("language=" + defaultLocale.getLanguage()); 
 }
}

运行结果为：

country=CN

language=zh

但是在我们下面的实践中，为了方便我们就直接进行设置了。

2.ResourceBundle资源包

我们需要将硬编码文本转移到外部的资源文件，对资源文件的命名必须使用一定的规则，一般是以“统一字符+locale信息”命名,如MessagesBundle_zh_CN.properties，MessagesBundle_en_US.properties。准备资源包的过程，就是把对应不同语言的用户所涉及的文本和图片保存在多个文本文件中，客户端根据不同的环境需要进行更换。这些文件被称为“属性文件”,所有属性文件合在一起被称为资源包（ResourceBundle）。

因为资源文件必须是Latin-1后者Unicode编码的字符，所以实践过程中，准备英文好说，准备中文的话，需要使用相应的Unicode编码，使用jdk自带的native2ascii.exe，将中文资源文件进行转换，如下：

如下：

也可以直接在资源文件中添加，会自动转换成Unicode编码，如下：

结果如下：

Demo中我们中文和英文准备的都是：k1=你好/hello,k2=再见/goodbye。

【实践代码】

package com.bjpowernode.i18n; 
import java.text.MessageFormat;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
 
public class I18nSample { 
	public static void main(String[] args) {
		// 为了实验，就不每次都修改操作系统的语言了，直接设置locale信息
		// Locale currentLocale = new Locale("zh", "CN");
		Locale currentLocale = new Locale("en", "US");
 
		System.out.println("country=" + currentLocale.getCountry());
		System.out.println("language=" + currentLocale.getLanguage());
 
		// 根据locale信息寻找相应的资源包中的配置
		ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle(
				"com.bjpowernode.resources.MessagesBundle", currentLocale);
		System.out.println(rb.getString("k1"));
		System.out.println(rb.getString("k2"));
		// 在配置文件中用占位符来加入自定义设置，如登陆时显示：你好，***
		MessageFormat mf = new MessageFormat(rb.getString("k1"));
		System.out.println(mf.format(new Object[] { "张三" }));
	}
}