美国暴乱！特朗普支持者“攻陷”美国国会，致4人死亡，特朗普推特被封…

全球震惊！2021年美国的开局实在是太“魔幻”了！谁能想到，美国国会，会有一天变成这样......

果然，川普下台前总要搞点“狠的”。

当地时间1月6日，美国总统特朗普的支持者在首都华盛顿举行大规模支持特朗普和反对拜登当选的示威游行活动。

The demonstrators had attended President Trump’s speech at the “Save America” rally, in which he called for supporters to walk to the Capitol and urge wavering Republican senators to be strong and “take back our country.”

示威者曾参加过特朗普总统在“拯救美国”集会上的演讲，他在演讲中呼吁支持者走到国会大厦，敦促摇摆不定的共和党参议员强硬起来，“夺回我们的国家”。

部分抗议者与警方发生冲突，警察使用了胡椒喷雾、喷水枪等来驱散示威人群。

但依然挡不住示威者“飞檐走壁”，越过了层层障碍，进入了美国国会大厦，高喊“USA！”

抗议者破窗而入，进入国会大厦。

然后，双方一言不合，就开始了枪！战！

议员被迫撤退，当日召开的确认大选结果的国会联席会议也只能被迫中断。

抗议者还冲进众议院议长佩洛西办公室南希·佩洛西（Nancy Pelosi），坐在她椅子上摆拍。

以前佩洛西说示威游行是“一道美丽的风景线”，不知道这条风景线，她喜不喜欢呢？

还有一些人抱着“国会一日游”的心态，各种咔咔打卡合照。

这张“搬走演讲台”的照片已经成为当晚最有名的“名画”之一。

现在已经被挂到网上拍卖了....

暴乱发生后，拜登紧急喊话特朗普：

…Biden called on Trumpto "go on national television now to fulfill his oath and defend the Constitution and demand an end to thissiege" at the Capitol. ……拜登呼吁特朗普 “现在就上电视，履行自己的誓言，捍卫宪法，结束这场在国会大厦的围攻” 。

马上，特朗普也回应了，要求闯入美国国会的示威者“立刻回家”，但他仍然一口咬定，美国总统大选结果被窃取。
Even when Trump did finally tell his supporters to “go home now,” he ranted and raved about “a fraudulent election”—and told the invaders of the Capitol, “We love you. You’re very special.” 虽然特朗普最后确实告诉他的支持者“现在回家吧”，但是他也咆哮着大谈这是“一场欺诈性的选举”——并告诉国会大厦的入侵者，“我们爱你们。你们很特别”。

为了防止川普继续在推特上疯狂输出，推特表示，将对他的账号锁定12小时。推特称，特朗普此前发布的三条推文“反复和严重违反了”公司的公民诚信政策。

如果特朗普继续违反公司规则，其账号将被永久冻结。

另外，还有外媒报道大公主 伊万卡 在转她爹的推特时，把冲进国会大厦的示威者称为“patriot（爱国者）”，然后她很快把推特删了。

到底是暴徒，还是爱国者，暂且不论。他们的目的就一个：通过极端的暴力，更改国会的大选计票数。
但枪响之后，没有赢家。

在国会的枪战中，一名身披支持特朗普横幅的女性遭到枪击，送医后仍不治身亡。目前她的身份已经得到确认：

A woman who was shot and killed after pro-Trump protesters charged the U.S. Capitol building on Wednesday has been identified as 14-year Air Force veteran, Ashli Babbit, of San Diego. 周三支持特朗普的抗议者冲进美国国会大厦后，一名女子被枪杀，她的身份是14年军龄的空军退伍军人，来自圣地亚哥的阿什利·巴比特。

据悉，该女子是在尝试闯入国会众议院的房间时，被一名警方开枪击中。响声过后，她摔倒在地，鲜血不断从口中涌出。

Her husband, who was not identified by name in the report, described her as an avid Trump supporter. 她的丈夫（报道中没有指明他的名字）称她是特朗普的狂热支持者。
“I really don’t know why she decided to do this,” Babbitt’s mother-in-law was quoted as telling Fox 5 DC. “我真的不知道她为什么决定这样做。”巴比特的婆婆这样告诉Fox 5 DC。

目前，警方正在对她被枪杀一事展开进一步调查。 有网民则发现她在遇害前曾在网上发帖，表示“没有什么能够阻止”她和其他特朗普的支持者来到华盛顿进行抗议。

另外，根据美联社的报道，除了这名被警方枪杀的女子，还有3名特朗普的支持者也因为突发医疗状况而死亡。

At least six people in total were hospitalized in connection with the violence on Wednesday, including one law enforcement officer.

周三共有至少6人因暴力事件住院，其中包括一名执法人员。

Three others died due to medical emergencies during the riot, police said. 警方说，另外三人在骚乱中因紧急医疗事故而死亡。
Thirteen people had been arrested and five weapons were recovered, along with two explosive devices. 有13人被捕，警方收缴了5件武器和2个爆炸装置。

面对这一次“暴力事件”，前任美国总统 奥巴马 也坐不住了，直接开杠特朗普：

"History will rightly remember today's violence at the Capitol, incited by a sitting president who has continued to baselessly lie about the outcome of a lawful election, as a moment of great dishonor and shame for our nation," Obama said in a statement Wednesday evening. "But we'd be kidding ourselves if we treated it as a total surprise."

周三晚上奥巴马在声明中这样说道：“历史将正确地记住，今天发生在国会大厦的暴力事件，是由一位现任总统煽动的，他继续在合法选举结果上毫无根据地撒谎，这是我们国家巨大的耻辱和蒙羞的时刻。但如果我们把它完全当作一个惊喜，那就是自欺欺人了。”

“美队”Chris Evans在推特上发文：I'm speechless(无语）。

结果，网友们让他赶紧“召集复仇者联盟，保卫美国”。

美国的危机可不止这么一点。

就在2020年12月，德克萨斯的共和党众议员凯尔·比德曼（Kyle Biedermann），曾发过这么一条推特，还圈了“Texit”，意思是：你们玩，我想先走了。

“联邦政府已经失控了，无法代表德州人民的价值。因此，我致力于提交一份立法，允许进行人民公投，让德克萨斯成为一个独立的国家。”

包括德克萨斯民族主义者运动在内的一些德州团体都公开支持该州独立，此前向德州立法机关提交了数百项独立动议。
相关动议预计于2021年1月12日在德州议会重新得到讨论。

实际上，想要独立出去的也不仅仅是得州一个，比如加州也在想着独立的事。
大家都知道，去年的加州大火，让数十万居民无家可归，被迫转移。（请戳这里补课：美国加州山火肆虐，惊现“末日”景象，网友：2020开启了游戏模式）

在疫情和大火的双重威胁下，加州州长只好暂时的低头，向联邦政府提起宣布进入“灾难状态”的请求。
结果，遭到了特朗普的无情拒绝，苦涩 : (

魔幻的2020过去了，也许，魔幻版美国2021正在向我们走来~

微信公众号又双叒叕改版了… 为了让大家第一时间看到优质英语学习内容 千万！千万！千万！ 记得【 星标 】或【 置顶 】沪江英语

推|荐|阅|读

“阅读原文”更多免费好课