11月13日国际化的WEB开发培训日记

讲解了displayTag这个开源的自定义标签的作用与设计思想，让大家自己写一个这样的示意程序，结果很糟糕！
让大家解释${x.name}的内部执行原理，再次复习讲解了迭代标签的编写细节。

讲解了什么是应用程序的国际化，复习了Locale对象和操作系统的Locale设置。讲解了ResourceBundle的资源包管理：

先创建messages.properties、messages_en.properties、messages_zh.properties、messages_zh_cn.properties等文件，每个文件中的内容即为文件名，介绍它们是一个资源包，然后编写java源程序（用缺省的Locale）去读取资源包中的内容，读取到的是zh_cn中的内容，将zh_cn改名为zh_cnx，再执行这个Java程序，读取到的是zh中的内容，将zh改名为zhx，读取的是默认文件中的内容。恢复原来所有的文件名，将源程序中的Locale设置ENGLISH，再执行这个程序，看到的是en中的内容，将en改为enx，提问后再执行（重点），看到的是zh_cn文件中的内容！解释原因，将操作系统的Locale改为英语，再执行，这时候为默认文件中的内容了。
对于中文资源文件中的内容，要用native2ascii工具进行转换，在使用中发现的一个问题：对于“你/好”，native2ascii不转其中的“/”，所以转换的结果为“/u4f60//u597d”，最终导致读取properties文件中的内容时出现问题。appfuse中的displayTag_zh_CN.properties文件中的中文内容居然没有用native2ascii处理，真不知道是哪位国人提交的，看来对中文问题进行过深入研究的人可能还真不多！

接着讲解了WEB开发中的国际化问题，如何得到浏览器的Locale信息，properties文件的存放位置：ResourceBundle是去类装载器搜索的目录中查找，即去类的“根目录”下查找。

我提出一个问题：messages_zh_CN.properties最后的CN是否区分大小写，在使用JDK是，windows上不区分，linux上的情况怎样呢？
冯伟力实验：在tomcat下的jsp中只能读取messages_zh_CN.properties，而无法读取messages_zh_cn.properties文件，如果成功读取zh_CN文件后，再将zh_CN改为zh_cn不会有任何问题，这是因为jsp中缓存了zh_CN.properties文件中的内容，他修改jsp文件后重新访问，tomcat后台提示Webapp ClassLoader找不到zh_CN文件，然后重新加载整个Web应用程序和加载缺省的资源文件。
王涛实验：在tomcat下的jsp中能读取messages_zh_cn.properties文件，并且tomcat将一直缓存资源内容，即使删除zh_cn文件和修改jsp文件重新访问，也没有任何问题，除非重新启动tomcat。
我对冯伟立的建议：用getResourceAsStream方法读取一个资源文件，然后删除这个资源文件，看看访问效果。冯伟立报告的实验结果是：无论是否修改jsp文件，资源内容一直被缓存在类装载器中。

接着讲解了如何通过MessageFormat对象对字符串中的参数进行赋值，从MessageFormat的format方法中意外发现：数组能够作为一个对象传递，在方法内部再将这个对象强制转换成数组。