Linux 命令 man 全知全会

摘要：
对 man 的各种用法做一次整理，顺便也可以当作参考手册。

引子

man 是一个 Linux 命令行实用程序，用于显示 linux 命令、系统调用、库函数等的帮助手册。

手册页，即 Manual pages，又称作 man page，是在 Unix 或 类Unix 操作系统 在线 软件文档 的一种普遍的形式。 内容包括计算机程序（包括库和系统调用），正式的标准和惯例，甚至是抽象的概念。用户可以通过执行man命令)调用手册页。

man 手册页被设计成独立的文档，不能引用其它手册页面。这与支持超链接的 Info 文档 形成鲜明对比，GNU正在将 man 手册替换成 info 文档。

手册页的默认格式是troff，使用man宏软件包（着重展现）或mdoc宏软件包（着重语义）。可以把手册页排版成PostScript、PDF和其他各种格式进行查看或打印。

安装

man-db 提供了 man 命令，less 是 man 的默认分页器。

man-pages 提供了 Linux man 页面的内容。

下面是一些语言的翻译版本:

• man-pages-cs for Czech
• man-pages-de for German
• man-pages-zh_cn for Simplified Chinese
• man-pages-zh_tw for Traditional Chinese

下面程序也可以用来阅读手册:

• GNOME Help — GNOME 帮助阅读程序。 通过 yelp man: 或 Ctrl+L 快捷键阅读手册页面。
• KHelpCenter — KDE 帮助阅读程序，可以通过 khelpcenter man: 阅读手册。
• Konqueror — KDE 文件和网页浏览器，也可以通过 man: 显示手册。
• xman — 可以分类查看手册。

对于 Linux 发行版来说，man 是标准配置，任何一个最小系统均包含了 man 命令（即，man-db 包总是被预装的），但手册页的文档内容部分则不一定了，根据实际情况进行选装。

对于像 Ubuntu 这样的系统来说，应用程序的手册页常常以后缀 -doc 的独立包方式存在，例如 flex 包的配套手册页为 flex-doc 包。

sudo apt install flex flex-doc
sudo apt install bison bison-doc
sudo apt install git git-doc

对于 POSIX 可移植性较为关注的人，可能会需要安装：

sudo apt install manpages-poxis*

然后就可以查阅 POSIX 调用，例如：

man 3p connect

等等。

阅读手册页

通过以下命令阅读man手册页：

$ man 手册名

man 手册页分为很多区块。完整的列表可以参考: man-pages(7)。

man 手册页通过名称和所属分类标识。有些不同分类的 man 手册页名字可能相同，比如 man(1) 和 man(7)，这时需要额外指明分类以访问需要的手册。例如：

$ man 5 passwd

会显示有关文件/etc/passwd，而非命令 passwd，的内容。

快捷键（less）

在手册页阅读界面中，可以使用快捷键来帮助阅读。

由于手册页的显示是使用操作系统 Shell 环境中的默认 PAGER 来完成的，所以快捷键遵循相应 PAGER 的功能映射。

大多数系统中现在默认采用 less 作为默认 PAGER，因此请参考 less 命令全知全会。

布局

所有的手册页遵循一个常见的布局，其为通过简单的ASCII文本展示而优化，而这种情况下可能没有任何形式的高亮或字体控制。一般包括以下部分内容：

• NAME（名称）

  该命令或函数的名称，接着是一行简介。

• SYNOPSIS（概要）

  对于命令)，正式的描述它如何运行，以及需要什么样的命令行参数。对于函数，介绍函数所需的参数，以及哪个头文件包含该函数的定义。

• DESCRIPTION（说明）

  命令或函数功能的文本描述。

• EXAMPLES（示例）

  常用的一些示例。

• SEE ALSO（参见）

  相关命令或函数的列表。

也可能存在其他部分内容，但这些部分没有得到跨手册页的标准化。常见的例子包括：OPTIONS（选项），EXIT STATUS（退出状态），ENVIRONMENT（环境），BUGS（程序漏洞），FILES（文件），AUTHOR（作者），REPORTING BUGS（已知漏洞），HISTORY（历史）和COPYRIGHT（著作权）。

你可以在 man-pages(7) 查阅到这些手册页内的区块的描述，如同我们前文中所描述的那样。

一个较完整的列表节录如下：

NAME
SYNOPSIS
CONFIGURATION	[Normally only in Section 4]
DESCRIPTION
OPTIONS	[Normally only in Sections 1, 8]
EXIT STATUS	[Normally only in Sections 1, 8]
RETURN VALUE	[Normally only in Sections 2, 3]
ERRORS	[Typically only in Sections 2, 3]
ENVIRONMENT
FILES
VERSIONS	[Normally only in Sections 2, 3]
ATTRIBUTES	[Normally only in Sections 2, 3]
CONFORMING TO
NOTES
BUGS
EXAMPLES
AUTHORS	[Discouraged]
REPORTING BUGS	[Not used in man-pages]
COPYRIGHT	[Not used in man-pages]
SEE ALSO

手册区块

在操作系统中，所有的手册页被按照其主题分类划分为多个区块，例如系统调用，Shell 命令，C 库函数等等。这些区块主要定位在 /usr/share/man/man1 到 /usr/share/man/man9 文件夹中。

在 Arch Linux、Research Unix、BSD、OS X 和 Linux 中，手册通常被分为8个区块，安排如下：

区块	说明
1	一般命令)
2	系统调用
3	库函数，涵盖C标准函数库
4	特殊文件（通常是/dev中的设备）和驱动程序
5	文件格式和约定
6	游戏和屏保
7	杂项
8	系统管理命令)和守护进程

Unix System V 采用了类似的编号方案，但顺序不同：

区块	说明
1	一般命令)
1M	系统管理命令)和守护进程
2	系统调用
3	C函数库函数
4	文件格式和约定
5	杂项
6	游戏和屏保
7	特殊文件（通常是/dev中的设备）和驱动程序

在某些系统中还有下述的区块可用：

区块	描述
0	C函数库头文件
9	内核例程
n	Tcl/Tk关键字
x	X窗口系统

一些区块利用后缀进一步细分了。例如在一些系统中，区块3C是C函数库调用，3M是数学（Math）函数库，等等。这样做的结果是区块8（系统管理命令）有时也被移动到区块1M（作为命令)区块的子区块）。一些子区块后缀有跨区块的一般含义：

子区块	说明
p	POSIX规范
x	X窗口系统文档
pm	Perl Module 函数

综述

综上所述，手册页的主要的类别和对应的编号有：

0     Header files
0p    Header files (POSIX)
1     Executable programs or shell commands
1p    Executable programs or shell commands (POSIX)
2     System calls (functions provided by the kernel)
3     Library calls (functions within program libraries)
3n    Network Functions
3p,3pm    Perl Modules
4     Special files (usually found in /dev)
5     File formats and conventions eg /etc/passwd
6     Games
7     Miscellaneous  (including  macro  packages and conventions), e.g. man(7), groff(7)
8     System administration commands (usually only for root)
9     Kernel routines
l     Local documentation
n     New manpages

翻译过来粗略是：

• 0, 0p：已过时，相应的条目已经被合并到 section 3 之中了。
• l, n：基本上不存在于发行版中，但开发者可以用于开发周期中。
• 1：可执行程序或是 shell 指令。
• 2：系统调用（system calls，Linux 核心所提供的函數）。
• 3：一般库函數，C 库函数。
• 4：特殊文件（通常位于 /dev 之中）。
• 5：文件格式于协定，如 /etc/passwd
• 6：游戏。
• 7：杂项（宏处理等，如 man(7)、groff(7)）。
• 8：系统管理员指令（通常是管理者 root 专用指令）。
• 9：Kernel routines（非标准）。

注意前文已经提及，绝大多数系统中，只有区块 1 到 8 这几个类别。你可以在 man-pages(7) 查阅到这些区块的描述，如同我们前文中所描述的那样。

在手册页系统中的会用小括号来注明手册所属的区块，例如 ls(1) 表示 Shell 命令 ls 隶属于区块 1。

有时候一个主题名称可能会在不同的区块中有不同的说明文件，若是查询一个主题时未能在指定区块中找到，那么 man 会依照 1 n l 8 3 2 3posix 3pm 3perl 5 4 9 6 7 的顺序依次检索相应的其它区块，然后显示第一个搜索到的章节内容。

例如 passwd 这个主题 passwd(1) 与 passwd(5) 两个章节，如果不指定章节的话：

man passwd

会显示 passwd(1)，而若要查询 passwd(5) 的话，就应该明确指定区块编号：

man 5 passwd

如果你对这种语法感到困惑的话，可以采用如下的格式：

man passwd.5

两者是等效的。

列出所有章节

由于具体主题的复杂性，所以有的条目未必在你以为的分区中，例如 recv C 函数的参考并不是在分区 3 中，而是在分区 2 中，因为它是 Linux 内核调用之一。这种情况在系统调用和 C 库函数重名时常常可见。

有时候我们对某主题很感兴趣，但却并不知道该主题有哪些章节可以被查询，这时候就可以用 -aw 参数进行查询：

man -aw printf

典型的结果可能是这样：

/usr/share/man/man1/printf.1.gz
/usr/share/man/man1/printf.1posix.gz
/usr/share/man/man3/printf.3.gz
/usr/share/man/man3/printf.3posix.gz

但你或许更喜欢 whatis 返回的结果：

$ whatis printf
printf (1)           - format and print data
printf (3)           - formatted output conversion
printf (1posix)      - write formatted output
printf (3posix)      - print formatted output

它更直观。

whatis 等价于 man -f：

$ man -f printf
printf (1)           - format and print data
printf (3)           - formatted output conversion
printf (1posix)      - write formatted output
printf (3posix)      - print formatted output

一次查阅所有章节

如果要一次性查阅某个主题的所有章节，可以用 -a 参数，这会令 man 依次显示所有章节：

man -a printf

当你看完一个章节并按 q 退出之后，man 会显示：

--Man-- next: printf(3) [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]

j简单地回车（按下 Enter 键）就可以继续阅读下一个章节。你也可以用 Ctrl-C 终止 man 返回到 Shell 提示符状态。

搜索手册页

如果用户压根儿不知道要查阅的手册的名称，该怎么办呢？没事，通过 -k 或者 --apropos 参数就可以按给定关键词搜索相关手册。例如，要查阅有关密码的手册（“password”）：

$ man -k password
chage (1)            - change user password expiry information
chgpasswd (8)        - update group passwords in batch mode
chpasswd (8)         - update passwords in batch mode
...
pam_unix (8)         - Module for traditional password authentication
passwd (1)           - change user password
passwd (1ssl)        - compute password hashes
passwd (5)           - the password file
passwd2des (3)       - RFS password encryption
...
pwd.h (7posix)       - password structure
...
shadow (5)           - shadowed password file
shadowconfig (8)     - toggle shadow passwords on and off
smbpasswd (5)        - The Samba encrypted password file
smbpasswd (8)        - change a user's SMB password
...
xdecrypt (3)         - RFS password encryption
xencrypt (3)         - RFS password encryption

man -k 会筛选主题名称以及简短描述文字来尝试匹配给定的关键字。

现在你可以开始搜索了。 例如，要查阅有关密码的手册（“password”）,可以使用下面的命令:

$ man -k password
$ man --apropos password
$ apropos password

它们是同义词。

关键字可以使用正则表达式。

例如

$ man -k sprintf
asprintf (3)         - print to allocated string
sprintf (3)          - formatted output conversion
Text::sprintfn (3pm) - Drop-in replacement for sprintf(), with named parameter support
vasprintf (3)        - print to allocated string
vsprintf (3)         - formatted output conversion

注意得到上面的结果需要首先安装：

sudo apt install libtext-sprintfn-perl

以保证 Text::sprintfn (3pm) 条目已经存在。

/usr/share/man/man3/Text::sprintfn.3pm.gz

全文检索某个关键字

如果你想全文搜索的话，你可以用-K选项：

$ man -K sprintf

它会打开第一个手册页供你阅读，你可以 q 退出阅读界面，而后会有一个提示：

--Man-- next: gcc-7(1) [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]

此时你可以回车（Enter）阅读下一个匹配的手册页，也可以 Ctrl-C 退出 man -K 状态。

其它功能

在浏览器中显示手册页

man -Hfirefox printf

此功能可能需要 groff 命令能够在 PATH 路径中可被搜索到。所以你也许需要显式地安装 groff：

sudo apt-get install groff

指定分页程序（PAGER）

我们提到过显示主题内容使用的是通过环境变量 PAGER 指定的分页程序，默认时为 less。但你可以显式地指定其它分页程序作为显示工具，这是通过命令行参数 -P 来指定的：

man -P more printf

转换为纯文本、网页或 PDF

纯文本

man printf | col -b > printf.txt

网页

首先，安装软件包 man2html。

然后使用它转换 man 手册页：

$ man free | man2html -compress -cgiurl man$section/$title.$section$subsection.html > ~/man/free.html

此外，man2html 还可以把 man 页转换为便于打印的文本文件：

$ man free | man2html -bare > ~/free.txt

另一种方式是直接通过 groff 来做：

zcat `man -w printf` | groff -mandoc -T html > printf.html

PDF

将手册页转换为 PDF：

man -t printf | ps2pdf - printf.pdf

man pages 是可以打印的，遵循 troff 格式，本来就是一种打印设置语言，安装 ghostscript 后，可以用下面命令将 man 页面转换为 PDF man -t | ps2pdf - .

注意这里仅能使用 Times 字体，没有超链接，有些手册是转为终端设计，PS 或 PDF 格式看起来不太正常。

指定文字语言

你可以安装 manpages-zh 包来提供中文手册页支持。

在终端中，设置 LANG 环境变量为 UTF-8.zh_CN，则 man 会以中文方式显示主题章节内容。不过如果没有中文版的话，还是会 fallback 到英文版。

如果你不想改变环境变量，也可以通过命令行参数 -L 来达到目的，例如

man -L en 5 passwd
man -L zh_CN 5 passwd

其它信息

手册页存储在哪里？

典型的位置在 /usr/share/man 和 /usr/local/share/man 中。

此外，常常会有 /usr/man 和 /usr/local/man 的符号链接。

manpath 命令是获知确切的存储位置的正确方法：

$ manpath
/usr/local/man:/usr/local/share/man:/usr/share/man

manpath 命令或者 man 命令都是通过 /etc/manpath.config 或者 /etc/man_db.conf 配置文件来取得正确的存储位置集合的。但对于多数人来说我们不建议你去探究这些配置文件，它们遵循一定的格式约定，但分析和抽取结果往往对于 Shell 脚本来说过于繁杂了，远不如分析 manpath 返回的结果来得简单易用。

要获知 /etc/manpath.config 的更多信息，可以查看手册页 man manpath。

有的时候，$MANPATH$ 环境变量可能包含了正确的值。但绝大多数情况下可能它都是空值。

另一种方法是通过 whereis 命令来间接获知：

$ whereis man
man: /usr/bin/man /usr/local/man /usr/share/man /usr/share/man/man1/man.1.gz /usr/share/man/man7/man.7.gz

/usr/share/man-db/chconfig 是一个 perl 执行脚本，会重新生成 /etc/manpath.config ，这是系统级的内部行为。

使用在线手册页

许多网站提供在线man手册页，详细列表参见：Wikipedia:Man_page#Repositories_of_manual_pages。

• Man7.org. Upstream for Arch Linux's man-pages.
• Debian GNU/Linux man pages
• DragonFlyBSD manual pages
• FreeBSD Hypertext Man Pages
• Linux and Solaris 10 Man Pages
• Linux/FreeBSD Man Pages[失效链接 2020-08-04 ⓘ] with user comments
• Linux man pages at die.net
• The Linux man-pages project at kernel.org
• NetBSD manual pages[失效链接 2021-05-17 ⓘ]
• Mac OS X Manual Pages[失效链接 2021-11-13 ⓘ]
• On-line UNIX manual pages
• OpenBSD manual pages
• Plan 9 Manual — Volume 1
• Inferno Manual — Volume 1
• Storage Foundation Man Pages[失效链接 2020-08-04 ⓘ]
• The Missing Man Project [dead link as of 9 July 2010]
• Gobuntu Manual Pages[失效链接 2020-08-04 ⓘ] [dead link as of 9 July 2010]
• The UNIX and Linux Forums Man Page Repository
• Ubuntu Manpage Repository

参考

• man man
• man man-pages
• man page (简体中文) - ArchWiki)
• man page - Wikipedia

后记

本文中有的内容完全复制于参考链接中。