华杉版资治通鉴【1175】邓元起站队。2021-04-24

23、

十一月二十二日，萧衍上表劝南康王萧宝融称尊号，萧宝融不许。

十二月，萧颖胄与夏侯详移檄建康百官及州郡牧守，数落皇帝及梅虫儿、茹法珍罪恶。萧颖胄派冠军将军、天水人杨公则攻向湘州，西中郎参军、南郡人邓元起攻向夏口。军主王法度因为不肯进军，免官。

十二月十日，荆州将佐再次劝萧宝融称尊号，萧宝融不许。夏侯详的儿子，骁骑将军夏侯亶为殿中主帅，夏侯详秘密召他来，夏侯亶从建康逃回。十二月二十七日，抵达江陵，称奉德皇太后之令：“南康王萧宝融应继承大统，在等待京师方面扫清宫廷，没有使用皇帝称号之前，可封十郡为宣城王、相国、荆州牧，加黄钺，有权任命百官，原职西中郎府、南康国如故。待军队接近京师时，主管单位备法驾奉迎。”

竟陵太守、新野人曹景宗派亲信向萧衍建议，迎南康王萧宝融，定都襄阳，先正尊号，然后进军。萧衍不听。王茂私底下对张弘策说：“如今南康王在他人手中，他扶天子以令诸候，我们前进是为人所使，这岂是长久之计吗！”张弘策把这话告诉萧衍，萧衍说：“如果大事不捷，当然玉石俱焚；如果克捷，则威振四海，谁敢不从，我岂是岂庸庸碌碌，受人摆布之辈！”

当初，陈显达、崔慧景之乱，人心不安。有人问时事于上庸太守、杜陵人韦睿，韦睿说：“陈显达虽然是老将，但并非命世之才；崔慧景颇有阅历，但是性情懦弱，魄力不够，他们被灭族，并不让人意外。能定天下者，莫非在我们州（雍州）吗？”于是派两个儿子去结交萧衍。等到萧衍起兵，韦睿率郡兵二千倍道兼程，前往投奔。

华山太守、蓝田人康绚率郡兵三千人加入萧衍。

冯道根当时正在为母亲守丧，听闻萧衍起兵，率乡人子弟中能胜任作战的人，全部前往投奔。

梁州、南秦州二州刺史柳惔也起兵响应萧衍。柳惔，是柳忱的哥哥。

皇帝萧宝卷听说刘山阳死了，发诏讨伐荆州、雍州。十二月十三日，任命冠军长史刘浍为雍州刺史；派骁骑将军薛元嗣、制局监暨荣伯，率领军队及运送粮草的船只一百四十余艘，增援郢州刺史张冲，让他阻止反抗军前进。薛元嗣等对刘山阳中计被杀之事深怀戒惧，怀疑张冲，不敢前进，停留在夏口浦，一直等到反抗军要到了，才相率进入郢城。前竟陵太守房僧寄准备回建康，走到郢城，皇帝下诏，命他留下驻防鲁山，任命为骁骑将军。张冲与房僧寄结盟，派军主孙乐祖率数千人协助房僧寄守鲁山。

萧颖胄写信给武宁太守邓元起，招抚他。张冲对邓元起一向厚待，众人都劝他回郢城，邓元起大声对众人说：“朝廷暴虐，诛戮宰辅，群小用事，道路上都见不到衣冠之士。荆州、雍州二州同举大事，何愁不能成功！况且我老母在西边，如果大事不成，不过受戮于昏朝，也幸免不孝之罪。”即日整装上路，到了江陵，为西中郎中兵参军。

湘州行事张宝积发兵自守，不知道该站在哪一边。反抗军将领杨公则攻克巴陵，进军白沙，张宝积惧怕，请降，杨公则入长沙，安抚接纳他。

24、

本年，北秦州刺史杨集始率众一万余人从汉中出发北上，打算收复旧地。北魏梁州刺史杨椿率步骑兵五千人据守下辩，送信给杨集始，晓以利害，杨集始于是又率自己私人部曲一千余人投降北魏。北魏恢复他的爵位，命他回去镇守武兴。

资治通鉴卷第一百四十四

齐纪十

公元501年

共1年

和皇帝

中兴元年

1、

春，正月二日，萧宝卷任命晋安王萧宝义为司徒，建安王萧宝寅为车骑将军、开府仪同三司。

2、

正月十日，南康王萧宝融开始称相国，大赦，任命萧颖胄为左长史，萧衍为征东将军，杨公则为湘州刺史。

正月十三日，萧衍从襄阳发兵，留弟弟萧伟留守，总揽府州事务，萧憺守垒城，府司马庄丘黑守樊城。萧衍既行，州中兵力及仓库粮秣都十分空虚。而魏兴太守裴师仁、齐兴太守颜僧都并不接受萧衍命令，举兵想要袭击襄阳，萧伟、萧憺派兵邀击于治平，大破二郡联军，雍州这才安定下来。