关中方言学习班:嫽得太

【本文为【西安e报(微博版)】栏目#关中方言学习班#】

这个字左边一个女，右边一个缶，读作“排”。形容女子形体秀美、举止文雅大方的时候，叫“pai畅”。用法举例：“这姑娘长的pai畅！”。(@青衫读过)

这个字的读音是“牛”，关中方言的用法是：“牛牛”。是男子生殖器的意思，也就是俗话所说的“锤子”。《字汇》里对这个字的描述是：“尸尞，力霄切，音聊。男阴也”。(@青衫读过)

爨，读音为cuàn。本义是灶，烧火做饭的意思。《广雅》中的解释是：爨，炊也。《说文系传》的解释是：取其进火谓之爨，取其气上谓之炊。在陕西的西府地区，普遍认为饭菜的香味是烧火做饭时从灶中传送出来的，所以，“爨”的引申义为“特香”。(@野八里不是夜巴黎 )

两个字的读音是：“shǐ juě”。是“训斥人”的意思。用法举例：“老张把小王美美shǐ juě了一顿。”意思是：“老张把小王臭骂了一顿。”《方言》里的解释是：“shǐ ，过也”。《增汇》里的解释是：“jue，谓当面使人为难或难堪”。(@青衫读过)

下面两个字的读音是：“shǐtǎ。”，《五元方音》里的解释是：“shǐtǎ，不着事也。”器物损坏也叫“shǐtǎ”，如“谁把这车子弄shǐtǎ了”。事情弄砸了、办糟了，也叫“shǐtǎ”。比如：“shǐtǎ咧！！”(@青衫读过)

嫽，读作liao二声。这是关中方言中最优美的一个字。《诗经》里有“月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮。”。这”僚“同嫽。关中人至今仍然把美、好、妙、漂亮用嫽概括，赞赏对方观点、办法、安排、作为时，往往只一个字“嫽”。嫽扎咧、嫽得太，都是非常好的意思。 (@曹靖)

相关阅读:
陕西话入门三十句
陕西娃谈人生:扎势的骚情
霸气滴陕西话
爱she陕西话

---

© 2011 - INXIAN敬献 - 6个围观群众 - 我也投递! - InStoRE! - 邮箱订阅 - 微博(twitter|新浪|腾讯)