老照片：东线战事紧

译者 万兽无缰

二战期间，德军在列宁格勒、斯大林格勒、基辅与其它苏联城市发动的惨烈战事旷日持久，苏联人民简单地称之为“东线”。交战双方遭受的巨大损失应当永志不忘。

上图：1942年秋，苏军士兵攻击斯大林格勒的敌人。

---

哈尔科夫（Kharkov）附近的一位哥萨克部队指挥官，1942年。

一门德军反坦克炮等待苏联坦克，1942年。

列宁格勒市民从沟里取水，1942年。

雪橇上的最后一程，列宁格勒，1942年秋。

罗斯托夫（Rostov）战役，1942年8月。

一支德军机械化纵队过河，1942年7月。

德军攻击过后的一位苏联妇女。

在基辅城外处决犹太人，1942年。

手持苏式冲锋枪的德国兵，1942年春。（译注：苏联PPSh41式“波波沙”冲锋枪因其牢固可靠，深受苏、德士兵的青睐。）

德军士兵搭乘坦克渡河，1942年8月。

投向斯大林格勒的炸弹，1942年九月。

苏联儿童站在房屋废墟上。

塞瓦斯托波尔（Sevastopol）残垣断壁间的德军士兵，1942年8月。

1942年10月的斯大林格勒，苏军士兵们在“红十月”工厂的废墟中抗敌。

反坦克防线，1942年10月。

一架“容克”式俯冲轰炸机飞抵斯大林格勒临空攻击，1942年10月。

苏军坦克残骸旁的德军坦克。

德军士兵们准备发起猛攻，斯大林格勒，1942年。

一名德军士兵在斯大林格勒的建筑上挂旗，1942年秋。

德军炮兵炮击斯大林格勒，1942年。

斯大林格勒的废墟，1942年12月。

尔热夫（Rzhev）附近的坦克坟场，1942年12月。

德军士兵在斯大林格勒一座发电厂的废墟间穿行，1942年12月。

斯大林格勒的街道，1942年11月。

红军强攻德军阵地。

苏联的T-34坦克（炮塔上写着“祖国”）冲破了斯大林格勒的敌步兵，1943年1月。

身穿伪装的苏军战士们在斯大林格勒的屋顶上，1943年1月。

苏军士兵隐蔽在斯大林格勒的残垣间。

斯大林格勒街道上的德国兵，1943年。

苏军攻打德军阵地，1943年3月。

苏军步兵包围斯大林格勒周边的德军部队，近三十万德国人陷入重围中。

苏军士兵押送德国战俘，1943年2月。

投降的德军冯·保卢斯（von Paulus）元帅在斯大林格勒的苏军司令部里，1943年3月1日。

库尔斯克会战前，训练苏军士兵在战壕中伏击坦克。（译注：等坦克从头顶驶过，起身向坦克车尾投掷爆炸物或燃烧瓶。）

步兵打飞机，1943年6月。

参加库尔斯克会战的德军“虎”式坦克，1943年7月。

德军坦克攻击苏军防御工事，1943年7月28日。

德军士兵们，1943年7月。

一个苏军反坦克小组在烟雾的掩护下转移阵地。

被击毁的德军坦克，1943年4月。

苏军军官给德国战俘们发烟卷，1943年7月。

毁坏严重的斯大林格勒，1943年。