God's Country

Right outside of this one church town,
There is a gold dirt road to a whole lot of nothing.
Got a deed to the land but it ain't my ground,
This is 'God's Country'.
就在这个小镇教堂的外面，
就有一条通往虚无的黄金之路。
有土地契约，却不是我的土地，
那是‘上帝之国’呀。

We pray for the rain and thank it when it's fallen,
Cause it brings a grain and a little bit of money.
We put it back in the play,
I guess that's why they call it 'God's Country'.
我们祈求降雨，感激落雨，
因为雨水带来了粮食，还有一些金钱。
我们将它放回剧本里，
我才这就是它被叫做“上帝之国”的原因。

I saw the light in the sunrise,
Sittin' back in the 40 on the muddy river side.
Gettin' baptized in holy water and shine,
With the dogs runnin’.
我看着太阳升起，阳光四射，
坐在泥泞的河边40号。
在圣水和阳光下，享受洗礼，
伴随着跑来跑去的狗。

Saved by the sound of the been found,
Dixie whistle in the wind they'll get you heaven bound.
The devil went down to Georgia but he didn't stick around,
That's 'God's Country'.
被发现的声音所拯救，
风中的Dixie口哨啊，他们会将你带上天堂。
恶魔去了佐治亚州，但他并未逗留下来，
因为那是“上帝之国”呀。

We turned the dirt and worked until the week's done,
We take a break and break bread on Sunday.
And then do it all again.
Cause we are proud to be from 'God's Country'.
我们耕作翻土，工作到一周结束，
我们周末休息休息，吃吃面包，
然后周而复始。
因为我们都为来自“上帝之国”而骄傲。

I saw the light in the sunrise,
Sittin' back in the 40 on the muddy river side.
Gettin' baptized in holy water and shine,
With the dogs runnin’.
我看着太阳升起，阳光四射，
坐在泥泞的河边40号。
在圣水和阳光下，享受洗礼，
伴随着跑来跑去的狗。

Saved by the sound of the been found,
Dixie whistle in the wind they'll get you heaven bound.
The devil went down to Georgia but he didn't stick around,
That's 'God's Country'.
被发现的声音所拯救，
风中的Dixie口哨啊，他们会将你带上天堂。
恶魔去了佐治亚州，但他并未逗留下来，
因为那是“上帝之国”呀。

Yeah~

God's Country.
上帝之国~

I don't care what my headstone reads,
Or what kind of pine wood box I end up in.
When it's my time lay me six feet deep,
In God's Country.
我不在意我的墓碑上写什么，
或者我最终死在什么木材制成的棺材里。
当我躺在六英尺深的坟墓里时，
在这‘上帝之国’里。

Yeah~

I saw the light in the sunrise,
Sittin' back in the 40 on the muddy river side.
Gettin' baptized in holy water and shine,
With the dogs runnin’.
我看着太阳升起，阳光四射，
坐在泥泞的河边40号。
在圣水和阳光下，享受洗礼，
伴随着跑来跑去的狗。

Saved by the sound of the been found,
Dixie whistle in the wind they'll get you heaven bound.
The devil went down to Georgia but he didn't stick around,
That's 'God's Country'.
被发现的声音所拯救，
风中的Dixie口哨啊，他们会将你带上天堂。
恶魔去了佐治亚州，但他并未逗留下来，
因为那是“上帝之国”呀。

Yeah~

I saw the light in the sunrise,
Sittin' back in the 40 on the muddy river side.
Gettin' baptized in holy water and shine,
With the dogs runnin’.
我看着太阳升起，阳光四射，
坐在泥泞的河边40号。
在圣水和阳光下，享受洗礼，
伴随着跑来跑去的狗。

Saved by the sound of the been found,
Dixie whistle in the wind they'll get you heaven bound.
The devil went down to Georgia but he didn't stick around,
That's 'God's Country'.
被发现的声音所拯救，
风中的Dixie口哨啊，他们会将你带上天堂。
恶魔去了佐治亚州，但他并未逗留下来，
因为那是“上帝之国”呀。

---

第一次听的时候，感觉哇，好牛逼，狂野西部的感觉。
第二次整理歌词的时候，这不就是个美国农民？细细看了一下词，觉得没那么惊艳了。当然，曲子还是比较好的，但是歌词一般吧。

11月的广州，时冷时热，感冒，香菇蓝瘦555~