抄读《山海经》(三十二)

【原文】

2.67 又北百二十里，曰上申之山，上无草木，而多硌（luò）石，下多榛、楛（hù），兽多白鹿。其鸟多当扈，其状如雉，以其髯飞，食之不眴（xuàn，通“眩”）目。汤水出焉，东流注于河。

【译文】

再向北二十里有座山，名叫上申山（今崆峒山），山上不长草木，却有很多大的石头，山下长着很多榛和楛，山里的野兽多是白鹿。

山里的鸟多为当扈，这种鸟的形状像野鸡，它借助自己长长的胡子飞翔，人们吃了它的肉，可以使眼睛不昏花。

汤水（水名，即今云岩河，在延河南面）发源于申山，向东流入黄河。

【原文】

2.68 又北百八十里，曰诸次之山，诸次水出焉，而东流注于河。是山也，多木无草，鸟兽莫居，是多众蛇。

【译文】

再往北一百八十里有座山，名叫诸次山（一说在今陕西榆林北；一说为梁山），诸次水（一说为延河；一说是流经陕西佳县的佳芦河）发源于此山，向东流入黄河。

在这座山上，长着很多树，不长草，也没有鸟兽栖居，但有很多不同种类的蛇。

【原文】

2.69 又北百八十里，曰号山，其木多漆、棕，其草多药（yuè）、虈（xiāo）、芎（xiōng）䓖（qióng）。多汵（gàn）石。端水出焉，而东流注于河。

【译文】

再向北一百八十里有座山，名叫号山（在今陕西境内），山里生长的树木多是漆树、棕榈，生长的草多为白芷草、川芎。

山中有很多汵石（矿石名，一说在古时用作黑色染料）。

端水（水名，一说是今陕西境内的秃尾河）由此山发源，向东流入黄河。