飞鸟集每日一品（35）

泰戈尔原文：

The bird wishes it were a cloud.

The cloud wishes it were a bird.

冯唐版：

飞鸟希望自己是云彩

云彩希望自己是飞鸟

郑振铎版：

鸟儿愿为一朵云。

云儿愿为一只鸟。

今天看了本书，也推荐给大家看吧，书名是《我不喜欢这世界，但我喜欢你》。看的过程里又哭又笑，笑的是很多趣事能被作者描述得喷饭，比如：

乔一：“哎，那边停车空位你怎么不去？”

F君：“那是残疾人专用。”

乔一：“我们可以停啊，我脑残啊~”

而哭的那部分，则是羡慕嫉妒这样单纯美好的感情可以从学生时代一直延续，不知道是否属实，但是真的像是真人版《何以笙箫默》了。当时看的时候感觉作者真是救了银河系，嫁得ice man，还让冷汉百炼钢化为绕指柔，真好。看书的时候恨不得自己代入当女主，合上书之后，还是觉得自己的人生其实挺幸福。

几年前，当我看到爱情电影大结局的幸福美满之后曾痛哭流涕问闺蜜“为什么我总在别人的故事里流着自己的眼泪？”她当时的回答我至今记得很清楚：“因为你还对爱情抱有期待啊~”诚然，我确实觉得青梅竹马就相知相识然后一辈子只谈一次恋爱一生一世一双人执子之手与子偕老才是真爱，但是并不代表这种模式之外的其他爱情模式就不是真爱了啊！

书里还写了一个姑娘，长的美，是人人都羡慕的“女神”，学校流言四起，说她乱说她坏说她堕胎说她富二代；当作者真的和她相处之后，才发现她高中只谈过一次为期2周的恋爱，父亲只是个卖鸡杂粉的并不是富二代。作者乔一和女神交流的时候说“美丽占便宜啊”女神说：“占的都是小便宜，吃的都是大亏。”女神羡慕一般女孩，而我们这些大众脸的姑娘们，却对超美的姑娘们羡慕嫉妒恨，一如《西西里的美丽传说》中绝美女子的孤独背影和一帮女众的咬牙切齿。

生活不就是如此？我们总是看到别人的优点，避开了缺点不提。就像小时候父母口中的“别人家的小孩”······讲真，有些小孩吧可能大人不了解，但是作为同龄人，却明白有些小孩可能学习超赞，但是其他能力（比如社交）真的很弱鸡啊~可能，你的老爸老妈说着别人家小孩的时候，别人家的父母也在和他的孩子说着你------对他们来说，你也是“别人家的小孩”啊！

以前看到一句话觉得甚好：“看别人的生活时，我们总喜欢放大他们的幸福，忽略他们生活中的不幸，所以别人的生活怎么看都觉得幸福。而在看待自己的生活时，人们总喜欢缩小自己的幸福，扩大自己的烦恼，所以我们对自己的生活总有太多的不满。”

其实，每个人都有自己独特的地方，令人羡慕的地方，没必要盯着自己的不足并耿耿于怀也没必要盯着别人的优势和自己的劣势非要做个对比。老天何其公平，不可能什么都给你，他给了你美貌，就未必会给你健康；他给了你爱情，就未必会给你财富······

如果已经是一朵云，那就自由自在，轻灵飘渺；如果已经是一只鸟，那就击破长空，展翅高飞。总之，摆正心态，怎么都好。

图片来自于网络