抄读《山海经》(九十四)

八、中次八经

【导读】

《中次八经》中记载了景山至琴鼓山共计二十三座山的地理位置和山川风貌。这些山大致位于今湖北和安徽境内。

这列山系物产丰富，盛产黄金、玉石、铁、青雘、垩土、白珉等矿物，还栖息着许多野兽，如牦牛、虎豹、闾、麋、麖、麂（jǐ）、兕、牛等，还生长着各种植物。

经中详细描述了tuó（单下两个虫）围、计蒙、涉tuó（单下两个虫）三位神的相貌。

【原文】

5.94 中次八经荆山之首，曰景山，其上多金、玉，其木多杼、檀。雎水出焉，东南流注于江，其中多丹粟，多文鱼。

【译文】

中次八经荆山（山系名，在今湖北北部）山系中的首座山，名叫景山（一说即今湖北房县的聚龙山；一说即今湖北保康县的望佛山），山上有很多金和玉，山中的树木多为栎树和檀树。

雎水（即沮水，发源于今湖北保康县）发源于此山，向东南注入长江，水中有很多丹砂，还有许多石斑鱼。

【原文】

5.95 东北百里，曰荆山，其阴多铁，其阳多赤金，其中多牦牛，多豹、虎，其木多松、柏，其草多竹，多橘、櫾（yòu）。漳水出焉，而东南流注于雎，其中多黄金，多鲛（jiāo）鱼。其兽多闾、麋。

【译文】

再向东北一百里有座山，名叫荆山（在湖北省南漳县的西部），山的北面有很多铁，南面有许多赤金，山中有很多牦牛、豹子、老虎，山中生长的树木多为松、柏，草类多是丛生的小竹子，还有许多橘树和柚树。

漳水发源于此山，向东南流入雎水，水中有很多黄金，还有很多鲛鱼（鲨鱼）。

山中的野兽多为闾（兽名。一说即羭，指黑色的母羊）和麋鹿。

【原文】

5.96 又东北百五十里，曰骄山，其上多玉，其下多青雘，其木多松、柏，多桃枝、钩端。神tuó（单下两个虫）围处之，其状如人面，羊角虎爪，恒游于雎、漳之渊，出入有光。

【译文】

再向东北一百五十里有座山，名叫骄山（湖北省境内的紫山），山上有很多玉，山下有许多可做颜料的青色矿物，山中的树木多为松树和柏树，还长着许多桃枝（矮竹）和钩端（刺竹）。

名叫tuó围的神就住在此山中，这位神的脸与人脸相似，头上的角像羊角，爪子跟虎爪相似，常常在雎水和漳水的深潭中巡游，出入时身上闪闪发光。