译自：6 top open-source testing automation frameworks: How to choose
如果您正在考虑构建自己的测试自动化框架，请在自贱之前参考一下以下的六大热门自动化测试框架。
在大多数情况下，您将会很好地考虑一个或多个可用的开放源代码选项。这是因为一般来说，框架是可以在团队中使用的一套最佳实践，假设，通用工具和库。很多时候，其实您并不需要一个开发一个独特的测试框架。
您只需要一个框架来帮助您实现自动化测试代码：
可重复使用
可维护性
稳定
我看到一些团队通过从头开始构建自己的复杂的自动化框架，花费了大量的功夫去实现这些必备选项。这使我疯狂，因为其实他们可以很容易地利用现有的开源工具和测试库，而不需要编写任何代码就可以满足他们的需求，而在大多数情况下，这些工具和库都能获得更好的结果。
在陷入“构建自己的框架”陷阱之前，请务必查看这六个开源测试自动化解决方案。
Serenity
如果您需要一个基于Java的框架，与诸如Cucumber和JBehave之类的行为驱动的开发工具集成在一起，您可以将测试场景保持在高水平，同时在报告中包含较低级别的实施细节，Serenity可能是您比较好的选择。 Serenity（以前称为Thucydides）是一种开源工具，旨在使验收测试和回归测试更容易。
一个主要的好处是，Serenity作为Selenium WebDriver和BDD工具之上的包装。这使得BDD和Selenium测试变得更简单，因为它抽出了许多有时需要编写的样板代码才能开始使用。 Serenity还提供了许多内置功能，例如提供WebDriver管理，在步骤之间管理状态，截取屏幕，并行运行测试，促进Jira集成以及更多的功能，而无需编写单行代码。
Serenity真正的好处是可以生成非常好的测试报告。开箱即用，使用Serenity来创建文档，不仅可以用于查看您的 Selenium BDD测试结果，还可以作为您的应用程序的文档。
它还有一个额外的注释称为@Step。@Step方法为您提供了一个额外的抽象级别，当正确使用时，可以使您的测试更具可重用性和可维护性。
如果您正在创建自己的BDD框架，Serenity将照顾许多您通常必须从头开始编写的内容。我认为这是非常好用的开源框架之一，但是我可能有点偏见，因为它是我日常测试自动化工作中使用的工具。（此处是作者的介绍，本人还没使用过，国内好像也没怎么听说）
Robot Framework
如果您想使用Python进行测试自动化工作，最好的选择就是Robot Framework。
Robot Framework 是为测试人员提供了的成熟解决方案; 它使用关键字驱动的方法来使测试可读和易于创建。它还有许多测试库和其他可以使用的工具。
Selenium WebDriver库可能是最常用的外部测试库，但Robot Framework可以测试FTP，MongoDB，Android，Appium等网站以外的其他内容。除了所有这些开放源代码的美妙之处以外，它还有很多API可以帮助它尽可能的扩展。
Robot Framework 是基于Python的，但您也可以使用Jython（Java）或IronPython（.NET）。
Robot Framework 使用的关键字方法对于已经熟悉其他基于供应商的关键字驱动的测试工具的测试人员来说非常有用，使得向开源的过渡更容易。
如果您的团队由大多数测试人员组成，Robot Framework将是您的自动化框架的一个很好的选择。（CC先生觉得这是目前用过的最好的测试框架，没有之一）
RedwoodHQ
RedwoodHQ与此列表中其他工具的方法略有不同。
它创建一个网站界面，允许多个测试人员一起工作，并从一个可访问的网站运行测试。
测试可以用Java / Groovy，Python和C＃编写，使用他们的Web IDE测试Web应用程序，其中包括内置的GIT集成。
您可以利用RedwoodHQ现有的操作关键字来快速开始创建和修改测试。
要创建测试脚本，只需要找到要执行的操作，将其拖动到测试用例中，然后输入其期望的参数值。
内置IDE还允许您创建和修改测试用例和操作以及执行测试。
您还可以并行对预定义的机器执行测试，并查看以前所有测试运行的运行历史记录。
RedwoodHQ对测试人员是友好的，并且有很多内置功能，可以为您的团队创建完整的测试自动化和测试管理解决方案。
Sahi
开发用于测试Web应用程序， Sahi提供开源和专业版。Sahi作为代理服务器，可以让您在浏览器中使用它。您可以从Sahi仪表板启动要测试的浏览器。
Sahi控制器将引导您完成对您的应用程序执行的交互的记录和捕获。例如，当您将鼠标悬停在Sahi浏览器中的任何元素时，它将显示您可以对该特定元素执行的所有操作。您还可以使用控制器播放脚本。
Sahi的记录和播放功能使您可以轻松开始简单的HTML应用程序的测试自动化。但要注意依靠录音和播放; 这种方法已被证明是创建可维护，强大的自动化测试的不良做法。帮助创建初始测试可以，但您需要自定义它，使其可靠和可维护。
我听说过Sahi很多，但是我的第一印象就是它不像其他选择那么强大。然而，很多人都喜欢Sahi专业版。
Galen Framework
如果您的自动化工作专注于用户体验设计（UX）或布局测试，Galen框架可能完全适合您的需求。
Galen专门为UX测试而创建，并具有特殊的语法和规则，可用于描述和验证应用程序的布局。
它还允许您指定浏览器大小，然后根据应用程序运行测试以验证布局规范。
Galen测试还生成具有截图的详细HTML报告，它包括与酷热图功能的可视图像比较。
测试可以使用Galen语法，JavaScript或Java编写在一个简单的文本文件中。
Gauge
Gauge是Mac，Windows和Linux最新的开源测试自动化工具之一，由ThoughtWorks开发,对，就是开发Selenium的那家。
TDD和BDD的簇拥者将欣赏Gauge将创建可被书面化和可执行文档的作为重点。
Gauge的自动化测试用例是依据markdown语法来编写，也支持Java，Ruby和C＃语言，可使用现在常用的开发人员IDE（如Eclipse和Visual Studio）。
Gauge的功能也可以通过其对插件的支持来扩展。
Gauge还是一个初生期，仍然处于测试阶段，所以如果您的团队想接触一些前沿尖端的测试开发技术，您可以尝试一下。
CC先生的小黑板
综上所述呢，Rotbot Framework还是算比较靠谱的一个自动化测试框架，如有兴趣，你也可以尝试其它的测试框架，毕竟，多态才是这个世界的常态。
So be it.
以上