长句剖析

The findings of a research institution have consistently shown that workers in all countries can be trained to achieve radical higher productivity and, as a result, radically higher standards of living.

核心词汇详解：

research [rɪˈsɜ:tʃ]

v.n. 调查、研究

institution [ˌɪnstɪˈtju:ʃn]

n. 机构；制度、规定

consistent [kənˈsɪstənt]

a. 一致的、连续的、持续的

train [treɪn]

n. 火车；v.n. 教育、培养、训练（熟词僻义、重点关注）

achieve [əˈtʃi:v]

vt.实现、完成；达到、得到 vi.达到预期目的

radical ['rædɪk(ə)l]

a. 根本的；激进的

productivity [ˌprɒdʌkˈtɪvəti]

n. 生产率、生产力

standard ['stændəd]

n. 标准 a. 标准的

短语：

as a result 因此

句子解析：

The findings of a research institution（主语） have consistently shown（谓语） that workers in all countries can be trained to achieve radical higher productivity and, as a result, radically higher standards of living（宾语从句）.

在主语中，of a research institution是of结构做后置定语修饰核心主语findings；谓语中，consistently是副词修饰动词show；在宾语从句中，workers做主语，can be trained是谓语动词，to...是不定式结构做目的状语，在该目的状语中，由and连接两个并列成分higher productivity和higher standards of living，共同做achieve的宾语。

参考译文：

一家研究机构的各项研究发现一致表明，所有国家的工人都可以通过培训从根本上达到更高的生产率，并且因此从根本上达到更高的生活标准。

According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was "So much important attached to intellectual pursuits."

核心词汇详解：

standard ['stændəd]

n. 标准 a. 标准的

philosophy [fəˈlɒsəfi]

n. 哲学

nowhere [ˈnəʊweə(r)]

adv. 任何地方都不、无处

colonial [kəˈləʊniəl]

a.殖民地的、关于殖民的 n.殖民地居民

intellectual [ˌɪntəˈlektʃuəl]

n. 知识、智力 a. 智力的、有才智的

pursuit [pəˈsju:t]

n.追赶、追求；职业、工作

短语：

according to 根据

attach importance to 重视

句子解析：

According to the standard history of American philosophy（状语）, nowhere else in colonial America（地点状语）was（谓语）"So much important（主语）attached（谓语）to intellectual pursuits."（状语）

本句为倒装句，当具有否定或半否定意义的词置于句首时，句子应部分倒装，即将助动词、情态动词或be动词置于主语之前；本句中带有否定形式的词组为nowhere else in colonial America置于句首，故be动词was提到主语之前。

本句的正常语序为So much importance was attached to intellectual pursuits nowhere else in colonial America.主语为So much importance，谓语为was attached，介词短语to intellectual pursuits做状语。

参考译文：

根据美国哲学标准史的记载，在殖民时期的美国，其他任何地方都没有“如此重视对知识（或智力）的追求”。