【杂文随笔】写给暗恋的那个人

          简兮


简兮简兮,方将宣告。

日之初升,在前上处。

硕人敖敖,庭台宣告。

声震如钟,气势如虹。

左手执笺,右手置额。

赫如渥赭,庭下哄鸣。

山有榛,隰有苓。

云谁之思?南方君子。

彼君子兮,南方之人兮。

图片发自App

图片发自App
大意:

敲起鼓来咚咚响,演讲即将就开场。

太阳刚刚升起来,男生站在最前排。

身材高大又魁梧,站在台上开始讲。

声大震人心如钟,气势扑面来如虹。

左手拿着演讲稿,右手握拳放额头。

脸儿通红像染色,台下掌声哄鸣响。

榛树生在高山顶,低洼地里有草苓。

是谁占领我的心?是那健美南方人。

君子君子难忘怀,他是南方江西人。

(该诗模仿诗经中的《简兮》写成,大意翻译的格式也是借用程俊英先生的翻译格式。才学浅薄,还望大家多多指点,本人好修改,完善该诗。)



















       


       


       

你可能感兴趣的:(【杂文随笔】写给暗恋的那个人)