欧那法语分享|在法国生活,一定要学会像法国人一样从容潇洒地写支票!

众所周知,法国有3种常用付款方式:现金(en espèces)、刷卡 ( par carte )、支票( par chèque )。现金与刷卡对于我们来说并不是什么稀奇事儿,但是支票在国内却并不常见。无论是签发支票还是收取支票,了解相关表达,总会在不经意间用到。

欧那法语分享|在法国生活,一定要学会像法国人一样从容潇洒地写支票!_第1张图片

相信不少小伙伴们在银行开户不久后,就会收到一叠小账本。封面写着“remise de chèques”,难道它就是传说中的支票簿吗??

不不不,实际上,它是一本支票存入本,专门用来记录日常生活中收到的支票信息,方便童鞋们事后存入银行。

那么具体该如何填写这样的支票存入本呢?

支票存入本(remise de chèques)涵盖本人的户名、账号等个人信息,提单以及数额填写区域。一张提单(bordereau)可以存好几张支票,但并不建议一次性存太高金额。

先在别人给你的支票背后签上你自己的名字,也有些在入账单据的正面就能填写。然后填写入账本;自己的银行信息,一般是已经打印在入账本的单据上了,不用自己填写。

欧那法语分享|在法国生活,一定要学会像法国人一样从容潇洒地写支票!_第2张图片

需要自己填写的信息有:

1. 签发支票的银行(Émetteur - Banque),也就是你收到的这张支票的所属银行。

2. 支票金额(Montant),用阿拉伯数字填写。

3. 支票总金额(Montant total),把需要存储的支票的金额,加起来,算个总和,写在总金额的地方。

4. 存储支票的张数(Nombre de chèques),假如你一次性要存储3张支票,就要分别写每张支票的信息,最后在张数的方框里填写03。

待办事员核实后盖章。这种方式一般48小时(工作日)会到账。

当然,想要存支票,更重要的是要看懂人家给的支票上写了什么,真正的支票簿叫做 le chequier,一般而言,支票上的构成如下:

欧那法语分享|在法国生活,一定要学会像法国人一样从容潇洒地写支票!_第3张图片

第1行:收到的金额数目(法语大写),所以大家一定要好好学数字哟~

第2行:你的全名

右侧的框里:填写收入款项的欧元数目相应的阿拉伯数字

紧跟着的就是支票签发的时间地点啦

à 后面的是签发地点;le 后面的则是签发时间

最后在支票正面右下角的签名处,会签有开票人的大名。

欧那法语分享|在法国生活,一定要学会像法国人一样从容潇洒地写支票!_第4张图片

关于法国支票的那些事儿,你都了解了吗?还想知道更多法国银行开户、支票签写等信息的小伙伴们,还可以扫描下方二维码,回复“银行公开课”,获得关于银行信息公开课的回复链接哦~

欧那法语分享|在法国生活,一定要学会像法国人一样从容潇洒地写支票!_第5张图片
欧那法语分享|在法国生活,一定要学会像法国人一样从容潇洒地写支票!_第6张图片

本文作者:Dilys

你可能感兴趣的:(欧那法语分享|在法国生活,一定要学会像法国人一样从容潇洒地写支票!)