首先,照例和大家分享一最近看的东西。
有一位朋友送了我一本英文原版书,这本书和以往收到的大不相同……
插图十分精美↓↓↓
更令人惊叹的是,在亚马逊的阅读分级上是“baby”。而这本“baby”读的书,评分高达五星……
我仿佛回到了小时候听故事的岁月,很有一种“小兔子乖乖,把门开开”的错觉。不过,它可爱的外表深深地吸引了我,令我爱不释手。亚马逊进口图书上有卖,价格也友好,目前已经替代几米插画成为了新的摆件。感兴趣的朋友可以尝试入手一本,有利于增加学习英语的自信(都能看懂)。
---------------------------------
前次有朋友留言说note & essay,上次说了note(花式笔记法),还差一个essay。一不小心就留到了现在,想想好像大家应该都在mid-term?正是essay如山如海的时刻,那今天大概来聊一聊,我们怎么拿得出手一篇像样的(至少大学水平)essay。
第一,不赶deadline。
如果不是大文豪,能挥毫泼墨,那就不要期待着自己在最后关头灵光乍现,行文如流水。Deadline是第一生产力没错,能让你生产出“量”,但却无法生产得够“质”。
一般每个学期初或者季度初,你都清楚地知道自己将在哪一刻出手essay。我的建议是:
从接到时刻表起的第三周或第四周,顶观点、列提纲;
第五周或第六周,填段落;
第七周或第八周,一稿成文;
第十周或第十一周,二稿成文,peer reading;
第十三周或第十四周,三稿成文,proof reading;
第十五周,定稿。
需要注意的是,我习惯写好的文章,放置1-2周,回头再改。因为刚刚写完的东西,自己十分熟悉,往往看不出错误和思路有问题的地方。而放置一段时间后,熟悉度降低,敏感度提高,更容易发现错误。
同时要记得,peer reading和proof reading是很必要的,有的时候,自己以为写清楚了,别人却极有可能读不懂。这就是信息传递过程中的缺漏,而拿给水平优秀的老师和朋友看一看,自己就知道什么样的表达才是“看得懂”的表达。
如果是mid-term,或者是工程量较小的essay,可以将时间缩短并前移。
第二,要有一个好的切入点。
大家都知道,好的essay能亮眼,就是观点新颖,例证严密。在观点和逻辑上爱莫能助,除了多读书,没其他好办法。
第三,要不停地改。
写过文章的朋友们都知道,好文章不是“写”出来的,是“改”出来的,是一遍一遍经过不同的人打磨练就的。
除去交给别人的peer reading和proof reading,自己也要进行修改。在这里讨论范畴的修改,仅仅是枝节的修改——主要以句子、词汇为主,而不是改论点、论证方式等等。
改句,额,这是个庞大的工程,而且很多句式也已经被用烂了。多读原版的报刊书籍,发觉可用之词吧。
改词,着重从动词和形容词入手。
其一,改动词。
在我们第一遍写作的时候,难免会出现have, do, make, go这类的动词。这个无妨,第一遍是为了迅速地把自己的思路记录下来。而第二遍的时候,着重换掉这些动词。
其二,改形容词。
同样地,第一遍经常出现的beautiful, good难免,但在第二遍的时候,把这些统一替换掉。
尤其是同义词和反义词们,一定要好好储备,做对比用。不禁又想起了GRE填空的反义词们,这个真的是写作中也很好用的呀!
其三,加副词。
特别提示,副词不是要加more and more啊同志们!!!
这里有一篇我大一时候的习作,修改后的最终版本。初始版本已经找不到了,这个是完整经历了“一稿——二稿——三稿”的文章。现在看来,至少这篇文章的首段还算满意,这里的动词和形容词基本都替换了两遍以上。
With my heart jumping up and down, my handstremblingslightly, I held my breath tightly, opened my eyeswidely, anxious but a little afraid to see whether 5,000 RMB would win me back more money. I had carefully selected atrapezoidal, jet-black and mid-weightedmineral stone, hoping that there might be adiaphanous, crystal and high-qualityjade which was worth more than I paid.
At the first sight of the small pieces of cut-apart-stone, my heartcrasheddown to the floor. No jade at all. I instructed the engraver to cut the stone into fragments witha glimmer ofhope of coming across a jade, but the resultprovedall the work useless. Icomfortedmyself that it was okay to spend 5,000 RMB for fun during my vacation-trip in Yun Nan province and to have astirringexperience from excitement to disappointment. Besides me, over millions of people have spentcountlessmoney,endlesseffort or even their lives on thisdramatic, crazy and dangerousactivity—jade gambling.
这里,countless & endless 是同义,
a trapezoidal, jet-black and mid-weighted mineral stone & a diaphanous, crystal and high-quality jade 是反义。
是不是比单纯的mineral stone & jade形象了许多?
当然,这篇依旧有不完善的地方,欢迎大家提出改进建议,我自己已经改到不想看它了......
--------------------------------
需要指出的是,essay和thesis是不一样的,我觉得essay应该是散文?课堂小论文?小习作?小随笔?大概就是这个意思吧哈哈哈,大家试图抓住下精髓。
提前祝大家周末学习、生活愉快!