2018-12-23法式思维-如何申请巴黎高翻或巴黎三大

1.法式思维

2.DIY申请法翻学院

1.动词 laisser entendre，记得强制自己使用法语地道表达、熟记动词变位，并且使用法语变位

要知道地道的法语，必须通过阅读来积累。

1) 术语类翻译，分门别类建立自己的glossaire，在论文中或者权威字典、Google或其他途径

2）多接触、多看外刊、多使用、多听，培养native speaker, 尝试法式逻辑

3）查字典，法法字典

4）听力，讲者的逻辑、意图。做dictee，长期坚持。

首先，选择合适自己的时间、主题的听力材料。先完整听原文，了解文章逻辑，不要记录一个单词；其次，听整句，直到你能完整复述出一整句之后，写下来。记住一定要听整句、复述整句、听写整句。然后，听写完成之后，完整听原文，注意细节，阴阳性配合等等。

2，申请

巴黎三大，语言文学和社科比较权威的学校

一大、三大、四大组成索邦大学

申请材料

巴黎高翻的申请：口译和笔译-2年

口译申请必须在所申请语言所在国居住一年以上。

笔译：中法翻译、法与写作、中英翻译。

母语能力非常重要！！！