实用旅游日语：第一章 来日篇（1）机内常用日语

2018年，希望大家身体健康，心想事成。日语学习更近一步。千里之行始于足下，语言的学习还是必须得脚踏实地多多开口、练习。上一次的实用旅游日语主要是近况篇的学习。大家都已经记住了吗？希望大家可以一边听杨老师的录音，一边进行发音练习。告别哑巴日语，坚持就是胜利，让我们大家一起继续努力加油吧！

来日篇（1）机内常用日语

①すみません、私の席（せき）はどこですか。

    su mi ma sen,watashi no se ki wa do ko de su ka.

    打扰一下，我的座位在哪里？

 解读：登机之后，向空姐询问座位的礼貌语。

②すみませんが、席を交換（こうかん）していただけませんか。

    su mi ma sen ga ,seki wo ko-kan shi te i ta da ke ma sen ka.

    非常抱歉，可以和您换一下座位吗？

 解读：登机之后，如果出现需要换座位的情况，可以使用这句话。非常恭敬，礼貌。

③毛布（もうふ）をいただけませんか。

    mo-fu wo i ta da ke ma sen ka.

    可以给我一条毛毯吗？

     解读：飞行途中，如果感觉寒冷的话，可以向空姐索取毛毯。礼貌用语。

④お飲み物（のみもの）は何（なに）になさいますか。

    o no mi mo no wa na ni ni na sa i ma su ka .

    您想喝点儿什么？

 解读：空姐向您询问喝什么饮品时的敬语，尊敬程度很高。

⑤ジュースをお願（ねが）いします。

    jyu-su wo o ne ga i shi shi ma su.

    请给我来一杯果汁。

 解读：针对空姐的询问，可以回答喝什么饮品。礼貌用语。

⑥シートベルトをお締（し）めください。

    shi-to be ru to wo o shi me ku da sa i.

    请您系好安全带。

 解读：飞机在起飞降落之前，都会听到这句尊敬语。

⑦席にお戻（もど）りください。

    se ki ni o mo do ri ku da sa i.

    请您回到座位上。

    解读：飞机在起飞降落之前，都会听到这句尊敬语。

    

⑧席をもとにお戻（もど）していただけませんか。

   se ki wo mo to ni o mo do shi te i ta da ke ma sen ka.

   麻烦您可以把座椅靠背调直吗？

 解读：在下飞机之前，一般都会把座椅恢复到原来的样子。在日本，大家都会主动复位，无需提醒。

⑨パソコンや携帯電話（けいたいでんわ）など、すべての電源（でんげん）をオフにするようにお願い致します。

   pa so kon ya ke-tai den wa nado,su be te no den gen wo o fu ni su ru       yo-ni o ne ga i i ta shi ma su.

  请您关闭电脑、手机等所有电子设备的电源。

 解读：为了不影响正常飞行，请登机之后关闭所有的电子设备。这是航空公司对所有顾客的礼貌请求。

⑩出入国（しゅつにゅうこく）カードをご記入（きにゅう）される方（かた）はいらっしゃいますか。

   syutsu nyu-ko ku ka do wo go ki nyu- sa re ru ka ta wa i ra ssyai ma su ka.

   有需要填写出入境登记卡的旅客吗？

   解读：为顺利入境，需要在飞机上提前填写登记卡时的尊敬语。

实用旅游日语机内篇9来自杨老师讲堂00:0002:47

常用单词：

枕（まくら）：枕头

新聞（しんぶん）：报纸

雑誌（ざっし）：杂志

コーヒー：咖啡

お茶（おちゃ）：茶

ビール：啤酒

ミネラルウォーター：矿泉水

ジュース：果汁

ビーフ：牛肉

チキン：鸡肉

洋食（ようしょく）：西餐

和食（わしょく）：日餐

【自我PR】杨老师翻译的《此生必去的95个日本秘境》在各大网上书店均有售。此书推荐资深日本驴友，非资深者请一定结伴游览日本。聊日本，知日本，学日语，敬请大家关注微信公共帐号“杨老师讲堂”。杨老师，日本留学工作生活15年之久，资深日语，对外汉语教师，北京光源日语学校创始人之一。