Ubuntu同时使用中英文man手册

前言

Ubuntu中man手册默认是英文的，安装中文man手册可以辅助我们更好地阅读和理解，但是还是推荐优先使用英文版man，因为中文版man是旧版的。

---

1.安装官方中文man手册

sudo apt-get install manpages-zh

可能出现问题：

E: 无法获得锁 /var/lib/dpkg/lock - open (11: 资源暂时不可用)
E: 无法锁定管理目录(/var/lib/dpkg/)，是否有其他进程正占用它？

原因：
有另外一个apt-get进程在运行，可能是上次安装时被中断，未正常完成，导致出现此情况。

解决方法：
方法1：将原先的apt-get 进程杀死

ps -e | grep apt  //查看跟apt有关的进程
kill 进程号       //杀死进程号对应的进程

方法2：删掉lock文件，强制关闭

rm /var/cache/apt/archives/lock  
rm /var/lib/dpkg/lock 

安装好后可以使用以下命令查看到中文man手册的安装位置

dpkg -L manpages-zh | less

查看到安装在/usr/share/man/zh_CN

2.配置中文cman和英文man命令

打开配置文件

sudo vi ~/.bashrc

在文末添加两条语句配置man和cman

alias man='man -M /usr/share/man'   #使用man查看英文man手册
alias cman='man -M /usr/share/man/zh_CN' #使用cman查看中文man手册

注意：这里不可以只配置cman不配置man，否则使用man时将优先从中文手册中查找，中文手册中没有再从英文手册中查找。

刷新配置

source ~/.bashrc

这时英文的man和中文的cman就都可以使用了