如何高效阅读英文文献，这些技巧你学会了吗？

对于研究生和留学生，无论是论文写作还是日常的课程，阅读英文文献那是必然少不了的。

很多同学刚开始阅读英文文献会非常的苦恼，主要是论文专业性词汇比较多，存在语言障碍，尤其是英语水平本来就不过关的同学，阅读起来就变得更加困难。别笑，我对此是有亲身体会的！当年一堂课下来老师总要布置几篇外文文献让我们阅读，经常等到下次上课都读不完。并且，等到期末写英文论文，起码要看几十篇的外文文献，成堆的文献根本读不完，阅读压力相当大。

那么如何才能高效的阅读英文论文呢？

如果你的英语水平不足以快速阅览文章，可以借助一些工具或平台对要读的论文进行翻译。

文献查找、翻译https://www.zhangqiaokeyan.com/?from=04-401-article-19

可以整篇文献翻译

可以在下载的时候进行翻译，能够保留原有格式，双语对照，喏，效果如图，看起来就是舒服。

当然也可以利用百度翻译、谷歌翻译等软件对论文进行手动翻译。虽然翻译的结果精准度不那么高，但起码能够看得明白整篇论文讲述的内容，大大减小了阅读障碍的问题。

语言问题解决了，那么内容上该怎么看呢？

小编整理总结了一些牛人大佬们在阅读英文论文时用的的方法和技巧。

1. 读懂重点，熟悉套路

先找几篇花些时间认认真真的看。如果老师曾经布置过阅读文献，那些文献一定是“重点”，值得一读再读，也就省掉了文献查找的时间。如果没有，那就需要自己到去找了。掌桥科研平台文献较全，更新也比较快，只需要在这一个地方就能查到所有的东西，不需要在不同的数据库里查找。

“重点”文献当然要反复看，要求全部读懂，理解文章中回答什么问题，通过哪些技术手段来证明，有哪些结论? 从这些文章中，了解研究思路，逻辑推论，学习技术方法。

2. 注重摘要，学会跳读

并非所有的文献都需要进行通读的，有些论文可能只需精读其中的某一小部分，首先要完全理解文章的标题，多数文章看摘要，少数文章看全文。真正有用的全文并不多，过分追求全文是浪费，不可走极端，充分利用论文的Abstract。Abstract往往包含这么几个最基本也是最重要的元素

1）这篇文章研究了什么（为什么研究这个）

2）采用了什么方法（为什么采用这个方法）

3）得到了什么结果（结果好在哪里）

3. 相关与否，归类区分

通过标题和摘要，分析思考每篇论文与自己课题的相关性，将论文归类：一类要精读，二类要泛读，三类要选择性的读

4. 提出问题，留下记号

每读一篇论文前，先提出想要解决的问题，在文章中寻找答案，找到一处标记一处。

5. 随处归纳，方便回忆

较长的文章，容易遗忘。好在虽然论文的句子都长，但每段的句数并不多，可以每一段用一个词组标一个标题，方便日后复习能够快速回忆起内容。

6. 做好笔记，养成习惯

俗话说的好，好记性不如烂笔头，不论是阅读前的目的，还是打算阅读时所提及的问题，甚至是阅读过程中对段落的总结描述，都需要记录下来，这是阅读英文文献必备的习惯之一，养成这个习惯，会让你事半功倍。

7. 学会反思，弥足珍贵

阅读完一篇后反复思考这篇论文的结论是否完美？是否充分必要的？保守性强不强？有没有可以改进的地方？等等，从“优化”的角度去深入思考。只要能够取得一点点思考的成果，那都是非常珍贵的。因为阅读往往不是目的，我们日后的研究和探索，总是要在前人研究成果的基础上开展的。他们研究，总有各种各样的不足、遗憾和局限性，如何克服和改进他们的研究，可能就是我们日后努力的方向。