日语句型地道表达—目的・手段・媒介

目的

～ように     为了实现...（目的）

动词辞书形・ない形＋ように

・誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、母に見つかってしまった。

・小鳥が集まって来るように庭にパンくずをまいた。

～上で     在...方面（表重要目的）

动词辞书形 /する动词的名词＋の＋上で

・数学を学習する上で大切なことは、基礎的な事項をしっかり身に付けることだ。

・有意義な留学生活をおくる上での注意点は下に書いてある通りです。

～べく     应该...为了...

动词辞书形＋べく（する→すべく）

・彼女は新しい気持ちで再出発するべく、長野県の山村に引っ越して行った。

・田中氏は記者会見場に向かうべく、上着を着て部屋を出た。

～んがため（に）、～んがための     为了....（完成目的的意志强烈）

动词＋んがために（する→せんがため）

・研究を完成させんがため、彼は昼夜寝ずに頑張った。

・災害から1週間たった。避難先のこの地で生きんがための方法をあれこれ考えて昨夜はよく眠れなかった。

手段・媒介

～によって・～による     通过....（手段，方法）

名词＋によって

・ボランティア活動に参加することによって自分自身も多くのことを学んだ。

・彼は両親の死後、叔父家族の温かい援助と励ましにより、自分の目指す道に進むことができた。

によって     由....（被动动作的动作主体）

名词＋によって

・このボランティア活動はある宗教団体によって運営されている。

・地震予知の研究はアメリカ、中国、日本等の専門家によって進められてきた。

～によると・によれば     根据...（表示信息，判断的出处）

名词＋によると

・経済専門家の予想によると、円高傾向は今後も続くということだ。

・妹からの手紙によれば、弟は今年、日本の自転車旅行を計画しているとのことだ。

～を通じて・～を通して     通过...（手段，方式）

・このような民間レベルの国際交流を通じて、両国の相互理解が少しずつでも進んでいく。

・「社長に会うときは、秘書を通してアポイントメントを取ってください。」

～をもって     以...（手段）

・今回のアルバイトで私は働くことの厳しさを身をもって経験した（固定搭配：亲身，亲自）。

・彼の能力をもってしても、社長になるのは無理だろう。

---

私の兄は、現在京都のある大学で環境デザインは勉強している。兄によると、この学部は若い先生が多く、授業もとても活気があるそうだ。先生たちの考えでは、いい授業をする上で何より大切なのは、教師と学生の間の知的な相互作用であり、その考えから、学生たち一人ひとりが積極的に授業に参加できるように、少人数制のクラスになっているそうだ。また、学生たちによる自主的な活動も盛んだということだ。私は兄を通じてこの大学についていろいろ知るようになった。来年は私もこの大学に入るべく、努力するつもりだ。