这些高分垃圾书，正在坑害一批又一批后来人

药姐·排雷

最近，《我不是药神》这部电影火了。

伴随着这部电影一起大火的，还有其中吕受益的饰演者——王传君，和他那句流传至今的“我不喜欢”。

在所有人都称赞一部电影时，只有王传君说出了大部分影迷的心声“我不喜欢”，也因此，得罪了半个娱乐圈。

今天姐,也想对豆瓣上某些高分“佳作”，说一声“我不喜欢”。

Part1  挂羊头卖狗肉

没错，说的就是《天才在左，疯子在右》

这本书可谓风靡一时，神奇的是，同样的名字，豆瓣上居然有三个版本。

姐今天，就要说说评分最高的那个。

其实这本书，相当多人打了五星，也有很多人写了比较深刻的书评，姐仔细看了之后，不得不说，这本书，确实还不错。

但为什么说，“我不喜欢”呢？

因为姐觉得它在瞧不起读者的智商。

这本书被打上了“心理学”“哲学”“社会学”甚至“量子物理”等等高大上的标签。

它的封面也在暗示读者，它的内容多么严肃多么真实。

甚至剑桥物理研究院都十分的关注和重视。

可姐读完觉得，这压根就是一小说。

书中举得例子足够生动，但大多都是假的，到处充斥着作者的主观臆测。

甚至作者本人也在后记中也说，有不少是编造。

就你这些编造的故事，能得到剑桥物理研究院的关注和重视？

最讽刺的是，姐都没有在网上搜索到剑桥还有这么一个学院。作者怕是误以为全世界的大学，研究物理的学院都叫物理研究院吧。

这本书，当小说看，算是及格。

但要是按照，编辑给它的归类和书封面上的介绍来说。

就是一骗子。姐，不喜欢。

Part2  有一种职业叫“水军”

这种书，完完全全就是打着上市圈钱跑路的目的。

一般书名都很文艺，封皮都很小清新，作者是某乎大V，或者微信公众号作者居多，当然也有少部分名气比较大的作家。

比如，《愿你历经千帆，归来仍是少年》，在上当的人越来越多后，评分持续走低。但在刚刚上市时，一度飙升到9.2的高分，不知道骗了多少的读者。

这种书实在太多，数不过来。市面上的畅销书大都采用过如此的营销手法。

而更害怕的是，很多书前期冲的评分足够高，全书内容又没有明显硬伤，再有大V站台的话，后期评分就不会下降太多。

看这种书，也许花不了多少钱，但真的浪费时间。

豆瓣上有一个小组。大家购书前，可以参考。

这种畅销书 。姐，不喜欢。

Part3  翻译太不用心

这类书真的是很可惜了。也是姐最不好评价的类型

比如这本，原书可以说是大师之作。

但翻译之后，看看读者的吐槽。

比如28页有这么一句：

它的作用是破坏没有顺从条件下的取得一致意见的基础。

首先，这绝对是个病句，不通顺。

其次，请来给我解释一下，你这句话到底想说啥？

还有31页的这句话：

 ...但在不完善的人们的世界里

先别聊人们的世界完善不完善了，你先告诉我你说的这是人话吗？

最搞笑的是这一句：

 ...迫使否则就不会参加游戏的少数几个人遵守这些规则。

谁能用“迫使否则就不会”造个句？这么些年第一次见这种用法。

谷歌翻译都要比这个强吧？

如此种种，太多太多。

原著作者知道了得哭晕在厕所。

还有，《论自由》。

这本旗帜性的《论自由》，在政治，思想以及法律领域都堪称经典，是研究自由，民主，宪政的必读书之一。

但姐真的好奇，“商务印数馆”如此大社，怎么会请如此之糟糕的翻译呢？

没错，两本都是商务印书馆的。

这样不走心的翻译，不单单是译者的失败，更是出版社的不负责任。

这样的高分书。姐，不喜欢。

---

这些水准一般的作品。不论是什么原因，能在豆瓣上拥有如此之高的分数，不得不说，都是我们读者的一种失败。

我们太缺少像王传君一样，敢于说“我不喜欢”的人了。

或许你会觉得只不过是浪费了几十块钱，但要知道你在这些书上浪费的时间，被这些书误导的三观，才是你付出的更大的代价。

更多精彩尽在公众号：毒舌阅读