繪本講師訓練營【35期】07/21繪本閱讀原創《阿文的小毯子》

35006 陳珊

文/圖：【美】凱文·亨克斯

翻譯：方素珍

阿文的小毯子

      這是關於一隻叫做阿文的小老鼠的繪本故事。和很多依戀安撫小物件的大小朋友一樣，小老鼠阿文有一條最愛的黃色小毯子，無論是走路、吃飯、睡覺還是玩耍時，都一定要帶著他心愛的小毯子，有小毯子陪著阿文，他心裡就很安穩，也不會整天都黏著媽媽和爸爸。但是，他慢慢長大，即將步入學校的他，小毛毯依舊寸步不離，這可能妨礙到了他的正常生活，身邊多嘴的鄰居阿姨、愛它的爸爸媽媽想盡辦法幫助它「擺脫」對小毛毯的依戀。最後用了最溫柔的方式解決了這個問題：把小毯子剪成了很多小塊，給阿文做成了小手絹，這樣，阿文依然可以帶著他的「小毯子」。

前後環襯

    【前後環襯】繪本的前後環襯是明亮的黃色，這是主線——小毯子的顏色，並且裡面有很多小主人公阿文拿著小毯子的樣子。暗示著這條小毯子對阿文的重要性。從阿文的表情可以看出，這條小毯子不僅僅只是安撫物件，更是他的「好朋友」。

內頁

    【內頁】繪本的內頁設計從圖畫來說，線條細膩，且色彩明亮活潑，暗示了這是一個充滿溫情和愛的小故事。擅長運用線條來表現人物情緒的凱文·亨克斯，在很多圖畫內容中，設置了有趣且充滿內涵的小彩蛋。比如，故事衝突高潮部分，阿文摀著臉，雖然看不到他的五官表情，但從他身後的小老鼠版《吶喊》油畫可以感受到他的內心活動。圖文用黑色框線分開，暗示著阿文被「隔壁阿姨」約束著。

黑色框線消失

      後來又因為解決了問題，框線消失了，代表著是沒有「約束」開心的阿文，同時也和「隔壁阿姨」和好的寓意。

阿文與小毯子的關係改變

    【封底】最後的最後，因為問題被解決，阿文也保留了自己心愛的小毯子。阿文和小毯子的關係，從之前的依戀（緊緊抱在懷裡），變成了溫柔自然的相處（放在身下也很自在）。也暗示了阿文在這樣充滿愛的環境下成長，親子關係、鄰里關係得到了很好的調節。

      該書的作者美國的凱文．漢克斯，以創作溫暖、生動、幽默的兒童圖畫故事書著名。他的作品總是能反映出對真實的小孩世界的瞭解。所以與孩子一同閱讀《阿文的小毯子》一定會讓他們感到親切和喜悅。因為對孩子的用心的理解，凱文總能瞭解到他們最深處的心聲。

---

20190802

艾普羅羅羅@szx