諾娜博客 2018年11月2日

「請求寬容的訴求：對於五行的認識可以幫助我們更好地了解別人」

在北京最近的一次五行針灸提升班上, 我與一位中國心理治療師進行了一次談話, 這讓我想起了我在五行判斷的練習中最有收穫的一個方面，這很巧地說明了我多年來一直強調的一點。 在多年前我開始我的五行針灸研究後不久, 我就意識到, 我對五行的理解不僅影響了我對健康和不健康的認識。最重要就是我是如何處理與他人的關係這是我開始研究五行的最初原因, 也是最深層次的。我對五行的研究讓我更容易接受到人類做出多種不可思議的反應, 這讓我對那些與我不同的人更加寬容。

那位心理治療師是專門研究家庭治療的, 他並告訴我, 來參加我的五行針灸班, 閱讀我的書, 對他自己的實踐有非常大的提升。 他請我允許他在教學中引用我的書, 我很高興地允許他。 我總是很高興我對五行的描述不僅對針灸醫生有用, 對其他療法的人也有用, 能讓他們更好地瞭解人與人之間的互動。

我經常說, 我很喜歡英文的一句, ‘整個世界都很奇怪, 除了你和我, 甚至你有點奇怪’因為它如此準確和清晰地描述了一個人類共同有的誤區, 我們都是有錯誤的。 我們都傾向于從我們自己的偏見、喜惡的角度來評價別人。而不是認同他們也同樣正確, 即使他們的觀點往往與我們自己的觀點有很大區別和相互衝突。 我們都有一種傾向, 就是認為如果別人的行為或想法與我們不同, 他們在某種程度上是錯誤的。 因此, 對不同行人的瞭解能教會我們更懂得謙卑, 並對人有更多的寬容，而在現今這個日益不寬容的世界急需這種寬容。         

              羅盈翻譯———轉載請註明出處

---

A plea for tolerance: how a knowledge of the qualities of the five elements can help all of us understand each other better

图片发自App