静等风来，经典漫画晒太阳之（17）—— 洼之内英策 单身宿舍连环泡 台版 vs 港版 横评

封面1

封面2

前言

今天介绍一位纯爱派风格作者，洼之内英策，他的作品在国内应该算是比较小众的，却是我们那个年纪最早接触到的青年漫画，讲社会，讲爱情，那时候看的懵懵懂懂，再看却已是画中人。

这期介绍的是他的代表作，单身宿舍连环泡，笔者收藏了两个版本，港版玉皇朝和台湾尖端。

作品介绍

名称：单身宿舍连环泡

作者：洼之内英策

出版社：尖端出版社，玉皇朝出版社 11册全

作品介绍：

带着故乡女友的祝福，宫川正太来到东京闯社会，在鹤木家具公司找到了一份工作并住进了公司职员的集体宿舍。在宿舍中邂逅了成熟大方的美雪后，正太的心也开始渐渐动摇了。而同宿舍中还住着长相丑得无以伦比的猴子——田烟和英俊潇洒的杉本，这三个人在后来的生活中演出了一幕幕令人捧腹的故事，但也有非常动人的爱情故事。以下将大致故事情节叙述一下。正太来到东京后为了承诺对女友的许诺，努力工作着，但是一个美少女出现在他的生活中使他渐渐有点动心。一天正太和杉本醉醒泡妞结识了丑女丽子和田烟漂亮的妹子，之后田烟为了让妹妹和乡下男友分手而恳求正太和自己的妹妹谈朋友，被正太断然回绝，而杉本则再也无法摆脱奇丑无比的丽子的追求。后来正太和乡下的女友也不了了之了，而又不向美雪说明，两人含含糊糊都不爽。整个故事都是许多超级搞笑的小情节组成，同时不乏令人纠心的感情戏！终于田烟经过不邂的努力当上了领班，杉本也终于得到了同样难看的丽子的亿万富翁父亲的认可，当上了乘龙快婿，自己开起了小咖啡馆。而正太到国外发展学习回来后也终于向美雪表露了心声，是一个大团圆结局。（摘自百度百科）

正文

以下顺序如无说明，均是先台版后港版。

正反面

先来看一下正反面照片，台版是这样的。可以直观看到作者的绘画风格，漫画派生活气息。

台版正面1

台版背面1

台版正面2

台版背面2

下面是港版的正反面，港版的用色比较丰富，较台版更鲜艳。但是封面画都是一样的。港版背面没有分集介绍。

港版正面1

港版背面1港版背面

港版正面2

港版背面2

书脊

还是港版书脊有大头照，另外配色也更鲜艳。

台版书脊

港版书脊

内外封

台版的内封比较有特点，是小四格漫画，区别于港版的。另外台版的外封右边是介绍作者的简介，左边是出版书籍介绍。

台版内外封1

内封的背面也是四格漫画。

台版内外封2

台版内外封3

台版内外封4

台版内外封5

台版内外封6

下面是港版的，可以发现，把台版内封的四格放在了外封的左右边，但是相应的，也就没有作者简介和作品介绍了。

各有千秋吧。

内封就是外封的画面。

港版内外封1

港版内外封2

港版内外封3

港版内外封4

港版内外封5

港版内外封6

港版内外封7

港版内外封8

每一集的四格也是亮点，哈哈，槽点集中。

港版内外封9

港版内外封10

港版内外封11

港版内外封12

港版内外封13

便签

随书有便利签，反馈给出版社供后续出版作品时参考。

台版书函1

台版书函2

港版也有。

港版书函1

港版书函2

港版书函3

内容和画面

下面对比一下同一页的内容和画面。

大家可以对比一下目录的不同，比如哇塞和厉害，港台对于措辞的斟酌。

台版目录

港版目录

画面感觉台版用墨更浓重一些。

台版1

港版1

台版2

港版2

台版是有画外注释的，港版没有。

台版3

港版3

台版4

港版4

台版的很多拟声词还是没有翻译过来。不过港版也没有全翻译。

台版5

港版5

丽子的父母，果然长得都一样啊，哈哈，七巧板的脑袋。

台版6

港版6

打工小伙的爱情故事

下面我们来看看这部漫画的故事。

我们的男主，前面已经在内容简介介绍过了，是乡下来城市打工的年轻人，住进了集体宿舍。

故事1

遇到了女主。

故事2

逗比的作者，写给第一卷。

故事3

这个公司的人，都不太正常。。。

故事4

二号男主，不善表达内心情感。

故事5

三号男主。曾经是花花公子，对待感情比较随意。

故事6

结局大家都成熟&成长了。

故事7

故事8

故事9

故事10

男女主人公的分别。

故事11

2号还是不善表达，但是感情是幸福的。求婚都这么另类...

故事12

故事13

3号男主和丽子的纠葛，虽然丽子其貌不扬，但是还好花花男看到了她的真心。

而且，孩子的外貌没有被影响，3号基因组的大胜利！

故事14

接下来，故事需要有个美好的结局了。

故事15

故事16

故事17

故事18

故事19

故事20-台版大结局

作者后记，后面和港版的画面对比一下。

后记

版权页

下面是港版的结局画面。

港版大结局照

港版的后记。

港版后记

结语

简单的故事，幽默的剧情，直击初中生的我们的内心。那时候躲在被窝偷偷看单身宿舍连环泡的回忆，永远也不会忘记。最后送上一张作者其他作品的图。有时间我们会一一介绍。

感谢各位看官的时间，记得休息一下眼睛~

我们下期再见。

                                                                                                                                                                                                                                                         created by 龍心一品

作者作品