“在任何还未喊停的时刻 你都不能提前崩溃”

文/南北西东呐

图片发自App

“2019年10月10日10点31分”，在这一刻，我终于把导师交代的任务完成，看着打包完成的文件夹我笑了。

可没有人知道，我这个笑容之后有多少个忍不住想哭想崩溃的瞬间。

当我第一天接收到老师的任务的时候，我只给自己打气一遍一遍告诉我自己能行。我的研究生生涯老师交代的第一份任务是将一篇中文文献翻译成英文。在听到任务的第一瞬间我的心情和反应就是胆怯和恐惧，我没有想到老师第一份任务就直击我的最大的缺陷——英文水平。高考的时候我是我们全校英文的第一名，但是本科的时候我六级考了六次还是没有通过，这种落差使我对英语没有任何信心，甚至开始自卑，开始恐慌，开始抗拒。所以当我听到老师让我翻译文章的那一瞬间，我觉得自己背负了很大很大的压力，可是我不能拒绝，我告诉自己再多的压力再多的困难我都要咬牙坚持，所以最初阶段的我告诉自己你没有退路，无论面对的是什么，只能前进，只能接受。

当我开始着手查找文献的时候，在那个黑夜我忍了很久才没有哭。刚成为研究生的我对研究一头雾水，毫无所知，不知道怎么查找英文文献，不知道怎么挑选我想要的文献，不知道怎么整理文献…那时候我好想面对的是很多很多个未知，这种未知给一直觉得自己还可以的我带来了很多打击，我感到自己一无所是，前所未有的挫败感使我内心像是藏了很多很多的雷，一不小心的一个瞬间就会点燃，然后整个人丧到不行，恐慌到不行，那时候好想哭，可是在宿舍，在还有别人的情况下，我只能忍住眼泪告诉自己坚持下去慢慢来你可以的。

后来我整理了一些文献的时候我开始着手对文献进行翻译，在这个环节我经历了太多的纠结。毫无经验的我还是选择了软件翻译，速度很快，不到两天的时间，我把整篇翻译完成，但是我知道这样的翻译成果是不可能拿给老师的，可是我又不知道怎么修改，在我的认知里，我自己的翻译水平还不如机器的翻译，所以我害怕我紧张，我担心老师不满意也担心老师对我的失望。我只能硬着头皮改，早上改晚上改，只要有时间，我的时间全都用来改论文，在这个阶段，我真的有很多个瞬间想要放弃，可是我真的没有选择。

终于我抱着忐忑的心情把翻译的论文交给老师了，那是我十天的成果，老师的反馈是：“做的很快，可是基本不符合要求”，说实话，听到这句话的时候我有点玻璃心了，我觉得我已经很努力很努力了，可是还是做不好，后来我才明白，我的努力根本不值一提，老师开始给我提出修改意见和要求，而且这次修改在时间上也做出了要求。

拿着被退的论文翻译稿，我自己在校园里的一处走廊里做了很久，那时候的我想过：“算了，我干脆告诉老师说，我不行”，这种放弃的思想和内心自尊心在一次又一次的斗争，最后我还是再一次战胜了自己，一点点平复自己的心情，然后继续按照老师的意见修改论文。

经过和老师的讨论，我这次修改翻译的心态改变的很多，我不再急于求成，我开始明白老师并不是想要快速拿到翻译稿，而是想要尽可能快的拿到高质量的修改稿。

在这一次的修改期间，我也遇到了很多很多的问题，但是这一次我并没有像上次一样和朋友抱怨，抱怨自己压力很大，觉得自己不能行，这一次我开始默默做规划，我都需要做什么，我有多少时间，我在什么时间应该做什么事。从来没有泡过图书馆的我经过这次翻译，我开始每天自习，每天着急忙慌争分夺秒地寻找碎片化时间学习，我第一次感受到什么叫主动学习，也第一次体会到沉迷学习的快乐与充实。

我开始明白原来我所有的恐惧所有的迷茫所有的压力所有的纠结都是因为我的不踏实。

在昨天我终于把二次修改之后的翻译发给了老师，那一瞬间我笑了，不仅是因为是完成了老师的任务，更多的是我学会了战胜了自己，学会了踏实。

我感谢那些即将把我打倒而我却依然屹立的时刻，在任何还未喊停的时候我都不能崩溃，相反我要做的是静下心来做得更好。