昨天半夜醒来,重新读了一下我发的这条信息,发现了一个语法错误。thanks for the trouble,当时脑子瓦特了,没有注意到,但是回头一看,作为一个严谨的英语老师,必须不能给孩子们传递错误的英语当然,在英国的实际生活中,错误什么的,直接忽略不计就好啦!那么我们来看看这个错误怎么回事吧!
Thanks for的意思是为了某事而感谢,我的thanks for the trouble也就是说谢谢对方给我找麻烦了幸亏有情景,要不然就感觉有点尴尬。所以正确的说法应该是sorry for the trouble啦!
剩下的就是补写一下昨天的一些东西,最重要的就是吃的啦。早餐是在住家自己做,我烤了一片面包,味道不错,今天打算尝试加cheese一起吃什么感觉。牛奶泡了一碗麦片,都不太懂是什么麦片,但是一些小圈圈,很好吃。因为牛奶都是存冰箱,超级凉,又不会用她的微波炉,只好烧了壶水倒进去兑了兑,所以看起来洗稀了吧唧的。
说到吃凉的东西,昨天发生一件很有趣的事情。上午的课程结束我和一个法国的姐姐,韩国小美女以及一个香港的男生一起学了出去餐厅吃饭。选择了一家叫“Honest”的汉堡店。然后他们三个都点了可乐,我问她有什么热的饮料吗?服务员说有茶,嗯,英国人果然爱喝茶,结果过了一会儿走过来说他们没有任何热的东西,只能喝冷的,我一阵凌乱,作为保温杯里泡枸杞多年的人,我只好选择不喝饮料,喝保温杯的热水。
然后就和他们聊起来,他们都很惊讶中国人竟然不喝凉水,最震惊的是他们听说我们还不喝冰冻啤酒,当他们三个听说我一直喝常温啤酒的时候那个惊为天人的表情,我就有点尴尬。哈哈哈……
然后我就点了一份10英镑的汉堡,还以为有好多配的菜啥的,结果发现,原来就是这一份,别的没有了。然后点的时候服务员直接问medium rare?一看就是平时大家都这么吃,我就有点怕怕,五分熟可是很生的!然后他们三个异口同声OK了!!!我心想,why not,尝试一下,豁出去了,铁定死不了。上来中间的肉真的是红的,只有外边一层是棕色。不过其实味道真的不错呢。感觉热量也足够多,昨天吃的午餐,到晚餐还感觉很饱,没吃晚班然后再到今天早上,现在早上八点半,我终于感觉有点饿了。
今天补写就写这些吧,今天上午没有课,准备去给大家录一下住家的居住环境,那可以说是相当差了,大家不要惊讶。但是伦敦这个地方寸地寸金,据说住宿超级贵,出去住酒店,我这样的一张床一晚上一百多英镑,也就是一千多人民币,所以每当我感觉这什么居住环境不好的时候,我就想,一千多块钱一晚上呢,我住的可是喜来登知足常乐知足常乐。贴一张我们宿舍的照片先预警一下。哈哈,避免引起不舒适。